Текст и перевод песни Molly Nilsson - The Only Planet

The Only Planet

Give it an endless sunset
An eternal twilight
I want the peak of the party
To last me my whole lifetime
The lonely planet
It's the only planet for me
I know I'm terrible at saying hi
I'm even worse at saying goodbye
I felt like saying 'I love you'
And getting no reply
Get me a bowl or something to cry in
Keep losing and I'm not even trying
But if it's all just happy endings
Then happiness must be the end
The lonely planet
Is the only planet we're free
The lonely planet
You're the only planet for me

Единственная планета

Подари мне бесконечный закат,
Вечный полумрак.
Хочу, чтобы пик вечеринки
Длился всю мою жизнь.
Одинокая планета —
Это единственная планета для меня.
Знаю, я ужасно говорю "привет",
Еще хуже прощаюсь.
Мне хотелось сказать "я люблю тебя",
Но не получить ответа.
Принеси мне чашу или что-нибудь, чтобы поплакать,
Я продолжаю проигрывать, даже не пытаясь.
Но если всё это — просто счастливые концы,
Тогда счастье должно быть концом.
Одинокая планета —
Это единственная планета, где мы свободны.
Одинокая планета —
Ты — единственная планета для меня.