Текст и перевод песни Molly Nilsson - The Power Ballad

The Power Ballad

Bless the poets in their graves
Who say we′re all gonna be saved
In the most unpredictable way
On the most predictable day
Who loves a sceptic?
And who do skeptics love?
Who won't surrender to the mysteries above
We were all born to be
So dangerously free
The Power of Love
Vs. the Love of Power
Don′t wanna grow in their gardens
I wanna be the weed beyond the fence
I wanna live outside the frame
With no name in my defense
Fame, only makes you inhumane
Look at the kings all gone insane
I only wanna be rich
If everyone in the whole world is
The Power of Love
Vs. the Love of Power
I'd rather wear shirts with broken seams
Than to wear their hand-me-down dreams
Fashion only lasts a little while
But an open mind is always in style
You gotta be brave to be so afraid
I feel like I win every time I fail
The Power of Love
Vs. the Love of Power

La ballade puissante

Bénis les poètes dans leurs tombes
Qui disent que nous allons tous être sauvés
De la manière la plus imprévisible
Le jour le plus prévisible
Qui aime un sceptique ?
Et qui les sceptiques aiment-ils ?
Qui ne se rendra pas aux mystères d’en haut
Nous sommes tous nés pour être
Si dangereusement libres
Le pouvoir de l’amour
Contre l’amour du pouvoir
Je ne veux pas grandir dans leurs jardins
Je veux être la mauvaise herbe au-delà de la clôture
Je veux vivre en dehors du cadre
Sans nom à ma défense
La célébrité, ne fait que te rendre inhumain
Regarde les rois, tous devenus fous
Je veux juste être riche
Si tout le monde dans le monde entier est
Le pouvoir de l’amour
Contre l’amour du pouvoir
Je préférerais porter des chemises avec des coutures cassées
Plutôt que de porter leurs rêves d’occasion
La mode ne dure qu’un petit moment
Mais un esprit ouvert est toujours à la mode
Il faut être courageux pour avoir si peur
J’ai l’impression de gagner à chaque fois que j’échoue
Le pouvoir de l’amour
Contre l’amour du pouvoir