Текст и перевод песни Molly Nilsson - The Revenge of the Stalker

The Revenge of the Stalker

The first time I saw you, you never saw me
But now I, I couldn′t care less
If my hair was a mess the last time you saw me
And now you say.
You love me now, you love me now
Love might turn to hate, if you let it wait, now it's too late
I′m not upset at all, I must have missed your calls
I used to love to see you in every party
Brother, can we open up? 'Cause you're so fucking naughty
It′s been two full years, now the time is up my dear
It′s no coincidence, that we meet, out here on the street
And you ask me whеre's my next show, you would like to go
You say you likе my sound
Hey! Have you been following me around?
′Cause I heard.
You love me now, you love me now

La Revanche du Stalker

La première fois que je t'ai vu, tu ne m'as jamais vue
Mais maintenant, je m'en fiche
Si mes cheveux étaient en désordre la dernière fois que tu m'as vue
Et maintenant tu dis.
Tu m'aimes maintenant, tu m'aimes maintenant
L'amour peut se transformer en haine, si tu le laisses attendre, maintenant c'est trop tard
Je ne suis pas du tout fâchée, j'ai dû manquer tes appels
J'adorais te voir à chaque fête
Frère, pouvons-nous nous ouvrir ? Parce que tu es tellement méchant
Cela fait deux ans maintenant, le temps est écoulé, mon cher
Ce n'est pas une coïncidence, que nous nous rencontrions, ici dans la rue
Et tu me demandes où est mon prochain spectacle, tu aimerais y aller
Tu dis que tu aimes mon son
Hé ! Est-ce que tu me suis depuis un moment ?
Parce que j'ai entendu dire.
Tu m'aimes maintenant, tu m'aimes maintenant