Текст и перевод песни Molly Nilsson - Ugly Girl

Ugly Girl

I recall you saying you believe we will all be born again
But boy let me tell you you won't be this lucky then
If there's any justice left in the world
In your next life you'll get what you deserve
If there's any justice left in the world
In your next life
You're gonna be an ugly girl
In your next life
You're gonna be an ugly girl
In your next life
You're gonna be an ugly girl
In your next life
You're gonna be an ugly girl
When you tell be beauty comes from within
It's the most stupid thing I ever heard
'Cause let me tell you you'll still be an asshole
Even if we redefine the world
When all bridges are burned and no cheeks left to turn
Like the tables are gonna one day
In your next life, in your next life or the life after that
In your next life, in your next life or the life after that
You're gonna be an ugly girl
In your next life
You're gonna be an ugly girl
In your next life
You're gonna be an ugly girl
In your next life
You're gonna be an ugly girl
In the life after this or the life after that
In the life after this or the life after that
If I ruled the world
I'd make all boys girls
If I ruled the world
I'd make all boys girls
At least for a day or two
If there's any justice left in the world
You'll be the ugliest girl in the world
If there's any justice left in the world
You'll be the ugliest girl
You'll be the ugliest girl in the world
You'll be the ugliest girl
You'll be the ugliest girl in the world

Гадкий утенок

Я помню, как ты говорил, что веришь в перерождение,
Но, мальчик, позволь сказать, тебе так не повезет тогда.
Если в мире осталась хоть капля справедливости,
В следующей жизни ты получишь по заслугам.
Если в мире осталась хоть капля справедливости,
В следующей жизни
Ты станешь гадким утенком.
В следующей жизни
Ты станешь гадким утенком.
В следующей жизни
Ты станешь гадким утенком.
В следующей жизни
Ты станешь гадким утенком.
Когда ты говоришь, что красота идет изнутри,
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.
Потому что, позволь сказать, ты все равно останешься козлом,
Даже если мы перевернем весь мир.
Когда все мосты сожжены и не осталось щек, чтобы подставлять,
Как однажды перевернутся столы,
В твоей следующей жизни, в твоей следующей жизни или в жизни после нее,
В твоей следующей жизни, в твоей следующей жизни или в жизни после нее,
Ты станешь гадким утенком.
В следующей жизни
Ты станешь гадким утенком.
В следующей жизни
Ты станешь гадким утенком.
В следующей жизни
Ты станешь гадким утенком.
В жизни после этой или в жизни после нее,
В жизни после этой или в жизни после нее,
Если бы я правила миром,
Я бы всех мальчиков превратила в девочек.
Если бы я правила миром,
Я бы всех мальчиков превратила в девочек.
Хотя бы на денек-другой.
Если в мире осталась хоть капля справедливости,
Ты станешь самым гадким утенком в мире.
Если в мире осталась хоть капля справедливости,
Ты станешь самым гадким утенком.
Ты станешь самым гадким утенком в мире.
Ты станешь самым гадким утенком.
Ты станешь самым гадким утенком в мире.