Текст и перевод песни Molly Nilsson - When I Have No Words

When I Have No Words

When I have no words I stay in bed
If I had no heart I′d be dead
Every scar has its history
Two letters and a heart carved in a tree
Every scar has its history
Two letters and a heart carved in a tree
Sweet benjamin, don't cry
Things we do to survive
Sweet benjamin, don′t cry
Sweet benjamin, don't cry
Things we do to survive
Sweet benjamin, don't cry
When I have no words I stay in bed
If I had no heart I′d be dead
Every scar has its history
Two letters and a heart carved in a tree
Every scar has its history
Two letters and a heart carved in a tree
(Burning cars and bridges
Healing scars and stitches...)

Quand je n'ai plus de mots

Quand je n'ai plus de mots, je reste au lit
Si je n'avais pas de cœur, je serais morte
Chaque cicatrice a son histoire
Deux lettres et un cœur gravés dans un arbre
Chaque cicatrice a son histoire
Deux lettres et un cœur gravés dans un arbre
Doux Benjamin, ne pleure pas
Ce que nous faisons pour survivre
Doux Benjamin, ne pleure pas
Doux Benjamin, ne pleure pas
Ce que nous faisons pour survivre
Doux Benjamin, ne pleure pas
Quand je n'ai plus de mots, je reste au lit
Si je n'avais pas de cœur, je serais morte
Chaque cicatrice a son histoire
Deux lettres et un cœur gravés dans un arbre
Chaque cicatrice a son histoire
Deux lettres et un cœur gravés dans un arbre
(Brûler des voitures et des ponts
Guérir des cicatrices et des points de suture...)