Текст и перевод песни Molly Nilsson - Whiskey Sour

Whiskey Sour

Now I'm at a party and I hate everyone
There's a band playing, but they're almost done
I'm standing at the bar and I hate everyone
Won't the band finish playing? Are they never done?
A girl next to me spills out her whiskey sour
And I'm pretty sour, you made me wait too soon, half an hour
I see a guy that I slept with last year
I'm pretty sure he slept with all the girls in here
I'm standing at the bar and I don't know anyone
But everybody starts dancing 'cause the band is done
I like that song they're playing, I heard it somewhere as a kid
I should've gotten the album, but I never did
I only came here to hang out with you
I'm chain smoking 'cause I don't have anything to do
I would've called you if I had some credit on my phone
I always feel so stupid in a bar all alone
You're always late, making me wait
I only came here to hang out with you
But suddenly I have a déjà vu, ooh
About a déjà vu, ooh
About a déjà vu, ooh

Виски с кислинкой

Я сейчас на вечеринке, и мне все здесь противны
Играет группа, но они почти закончили
Стою у барной стойки, и мне все здесь противны
Когда же эта группа закончит играть? Неужели они никогда не закончат?
Девушка рядом со мной пролила свой виски сауэр
И мне самой кисло, ты заставил меня ждать слишком долго, полчаса
Я вижу парня, с которым спала в прошлом году
Уверена, он переспал со всеми девушками здесь
Стою у барной стойки и никого не знаю
Но все начинают танцевать, потому что группа закончила
Мне нравится эта песня, я слышала ее где-то в детстве
Надо было купить альбом, но я так и не сделала
Я пришла сюда только чтобы потусоваться с тобой
Я курю одну за другой, потому что мне нечего делать
Я бы позвонила тебе, если бы на телефоне были деньги
Я всегда чувствую себя такой глупой, когда одна в баре
Ты всегда опаздываешь, заставляешь меня ждать
Я пришла сюда только чтобы потусоваться с тобой
Но вдруг у меня дежавю, ох
Насчет дежавю, ох
Насчет дежавю, ох