Текст и перевод песни Molly Nilsson - Your Shyness

Your Shyness

What's the secret? I don't know
Take a picture of me now
But I know what's really there won't show
The way I feel it inside me now
Baby I, I keep falling for somebody else
I keep calling out to myself
I'm too shy
Too shy
Too shy on a t-shirt, printed all caps
And you would just once perhaps
In reality, the lock is still on
Even after the cage is gone
I keep wishing I'm somebody else
I keep myself out on myself
I'm too shy
Too shy
Too shy
Too shy
In all honesty, the way we're living
In the world today
You get caught up in the loneliness
Of always giving your one heart away
Everyone's feeling out of their prime
Everyone kneeling inside all the time
The reason I see it is whenever it breaks
I get the feeling I'm dreaming
But I know I'm awake
Through it all
Taking my photo and it's all that you'll have
Taking my photo cause it's all you ever had

Too shy
Too shy
Too shy
Too shy

Твоя застенчивость

В чём секрет? Я не знаю,
Сфотографируй меня сейчас,
Но я знаю, что то, что на самом деле там, не покажется,
То, как я чувствую это внутри сейчас.
Дорогой, я, я продолжаю влюбляться в кого-то другого,
Я продолжаю взывать к себе самой.
Я слишком застенчива,
Слишком застенчива,
Слишком застенчива - на футболке, печатными заглавными буквами.
И ты бы только однажды, возможно,
В действительности, замок всё ещё на месте,
Даже после того, как клетка исчезла.
Я продолжаю желать быть кем-то другим,
Я сама себя замыкаю в себе.
Я слишком застенчива,
Слишком застенчива,
Слишком застенчива,
Слишком застенчива.
Честно говоря, то, как мы живем
В мире сегодня,
Ты попадаешь в ловушку одиночества,
Постоянно отдавая своё единственное сердце.
Все чувствуют себя не в своей тарелке,
Все постоянно преклоняют колени внутри.
Причина, по которой я это вижу, в том, что всякий раз, когда это ломается,
У меня возникает ощущение, что я сплю,
Но я знаю, что я бодрствую.
Несмотря ни на что,
Ты фотографируешь меня, и это всё, что у тебя будет,
Ты фотографируешь меня, потому что это всё, что у тебя когда-либо было.

Слишком застенчива,
Слишком застенчива,
Слишком застенчива,
Слишком застенчива.