Текст и перевод песни Molly Parden - A Song for My Mother

A Song for My Mother

Don't you ever take a stranger's hand
Or leave your clothes out in the rain
Keep the darks from the lights, hang 'em neatly to dry
Don't leave your bed undone, you're not yet free to roam
—Pre—
Keep your sisters in your hearts
Your little brothers in your arms
And don't you forget the way home
—Ch—
Don't turn your hearts against me now
'Cause my love's spread so thin
Of you there are many and me I'm just me
And my love's spread so thin, so thin
—V2—
Through a mother's eyes it's a big bad world
It ain't a pretty place for all my pretty little girls
So when I tell you no, when I hold you back
There's a good reason why, you must know that
—Pre—
—Ch—
—Br—
Mama teach me how to cook, I need to feed my family some day
Mama teach me how to sew, the clothes on my back may be the best friends I'll have
Mama teach me how to trust, I wanna love a man some day
Mama teach me how to hold my tongue
And learn to just wait for the world to just turn

Une chanson pour ma mère

Ne prends jamais la main d'un étranger
Ou ne laisse pas tes vêtements dehors sous la pluie
Sers les ténèbres à la lumière, accroche-les soigneusement pour les sécher
Ne laisse pas ton lit défait, tu n'es pas encore libre de vagabonder
—Pré—
Garde tes sœurs dans ton cœur
Tes petits frères dans tes bras
Et n'oublie pas le chemin du retour
—Ch—
Ne tourne pas ton cœur contre moi maintenant
Parce que mon amour est si fin
Il y a beaucoup de vous et moi je suis juste moi
Et mon amour est si fin, si fin
—V2—
À travers les yeux d'une mère, c'est un monde cruel
Ce n'est pas un bel endroit pour toutes mes jolies petites filles
Alors quand je te dis non, quand je te retiens
Il y a une bonne raison, tu dois le savoir
—Pré—
—Ch—
—Br—
Maman, apprends-moi à cuisiner, j'ai besoin de nourrir ma famille un jour
Maman, apprends-moi à coudre, les vêtements que je porte pourraient être mes meilleurs amis
Maman, apprends-moi à faire confiance, je veux aimer un homme un jour
Maman, apprends-moi à tenir ma langue
Et apprends à simplement attendre que le monde tourne