Текст и перевод песни Molly Parden - Lord Have Mercy

Lord Have Mercy

I wish I was in a different place
I wish I didn't always need all this personal space
I wish I cared like, I said I would
I wish I wanted to be good
'Cause if I want something bad enough,
I'll work and think and try
'Til I feel that I've done enough
And I'll be satisfied, for the time being
I wish I wanted to be good
Right now, I want to be noticed
And I want to be seen
I wish someone would come to me
And tell me what life means
I want, what I want
And it's not necessarily good
It's not the world that makes us worry, deep inside
It's you and me
Are we living in the truth or a lie?
Do we offer peace and forgiveness?
Do we want to be good?
If I just listened to the words I read aloud
They'd teach me gently and show me how
The Father can use me
And together we are good
We are good
Right now, I want to be noticed
And I want to be seen
I wish someone would come to me
And tell me what life means
I want, what I want
And it's not necessarily good
You're not alone in your sinful shame
Look at me, I am dirty
We are all the same
Lord have mercy, I just want to be good
Oh, Lord have mercy, I just want to be good
You know, I try to be patient
And I want to do things right
Time is not my forte
But, I've got all my life
To try and try
And one of these days
I am going to be good.

Seigneur, aie pitié

J'aimerais être ailleurs
J'aimerais ne pas avoir toujours besoin de tout cet espace personnel
J'aimerais me soucier comme je l'ai dit
J'aimerais vouloir être bonne
Parce que si je veux quelque chose assez mal,
Je vais travailler, réfléchir et essayer
Jusqu'à ce que je sente que j'ai assez fait
Et je serai satisfaite, pour le moment
J'aimerais vouloir être bonne
En ce moment, je veux être remarquée
Et je veux être vue
J'aimerais que quelqu'un vienne à moi
Et me dise ce que signifie la vie
Je veux ce que je veux
Et ce n'est pas nécessairement bon
Ce n'est pas le monde qui nous fait nous inquiéter, au plus profond de nous
C'est toi et moi
Vivons-nous dans la vérité ou dans un mensonge ?
Offrons-nous la paix et le pardon ?
Voulez-vous être bon ?
Si j'écoutais simplement les mots que je lis à haute voix
Ils me l'apprendraient doucement et me montreraient comment
Le Père peut m'utiliser
Et ensemble nous sommes bons
Nous sommes bons
En ce moment, je veux être remarquée
Et je veux être vue
J'aimerais que quelqu'un vienne à moi
Et me dise ce que signifie la vie
Je veux ce que je veux
Et ce n'est pas nécessairement bon
Tu n'es pas seule dans ta honte pécheresse
Regarde-moi, je suis sale
Nous sommes tous les mêmes
Seigneur, aie pitié, je veux juste être bonne
Oh, Seigneur, aie pitié, je veux juste être bonne
Tu sais, j'essaie d'être patiente
Et je veux faire les choses correctement
Le temps n'est pas mon fort
Mais j'ai toute ma vie
Pour essayer et essayer
Et un de ces jours
Je vais être bonne.