Текст и перевод песни Marin Mazzie feat. Molly Ranson - And Eve Was Weak
Margaret:
(Spoken)
Bow
your
head
and
pray,
woman.
Маргарет:
(говорит)
Склони
голову
и
молись,
женщина.
And
God
made
Eve
from
Adam's
rib.
And
Eve
was
weak
and
loosed
the
raven
on
the
world.
И
создал
Бог
Еву
из
ребра
Адама.
И
Ева
была
слаба
и
выпустила
ворона
на
мир.
Carrie:
(Spoken)
Momma,
it
wasn't
my
fault.
Кэрри:
(говорит)
Мама,
я
не
виновата.
Margaret:
(spoken)
And
the
raven
was
called
sin.
And
God
visited
Eve
with
a
curse.
And
the
curse
was
the
curse
of
blood.
Say
it,
woman
Маргарет:
(говорит)
И
ворон
звался
грехом.
И
Бог
покарал
Еву
проклятием.
А
проклятие
было
проклятием
крови.
Повторяй,
женщина!
(Sung)
(Поет)
And
God
made
Eve
from
Adam's
rib
И
создал
Бог
Еву
из
ребра
Адама
And
Eve
was
weak
И
Ева
была
слаба
Momma,
how
could
I
know?
Мама,
как
я
могла
знать?
And
Eve
was
weak
И
Ева
была
слаба
And
Eve
was
weak
И
Ева
была
слаба
Why
didn't
you
tell
me?
Почему
ты
мне
не
сказала?
And
God
made
Eve
to
bear
the
curse.
И
создал
Бог
Еву,
чтобы
нести
проклятие.
The
curse
of
blood
Проклятие
крови
The
curse
of
blood
Проклятие
крови
It's
not
a
curse.
Mrs.
Gardner
said
its
something
all
girls
go
through!
Это
не
проклятие.
Миссис
Гарднер
сказала,
что
это
происходит
со
всеми
девочками!
The
curse
of
blood!
Проклятие
крови!
You
should
have
told
me!
Ты
должна
была
мне
сказать!
Margaret:
(spoken)
You're
a
woman
now!
Pray
to
heaven
for
your
wicked
soul!
Маргарет:
(говорит)
Ты
теперь
женщина!
Молись
небесам
о
своей
грешной
душе!
(Sung)
(Поет)
The
raven
came
to
plague
the
world
Ворон
пришел,
чтобы
поразить
мир
Its
name
was
sin
Его
имя
было
грех
Its
not
a
sin!
Это
не
грех!
Its
name
was
sin
Его
имя
было
грех
Oh,
Momma,
its
not
a
sin!
О,
мама,
это
не
грех!
Its
name
was
sin!
Begin:
Его
имя
было
грех!
Начинай:
And
lust
was
how
the
sin
began
И
похоть
была
началом
греха
The
sin
was
man!
Грехом
был
мужчина!
I
don't
understand
Я
не
понимаю
Well,
understand!
Так
пойми
же!
No!
Нет!
The
sin
was
man!
Грехом
был
мужчина!
What
have
I
done?
Что
я
сделала?
God
has
seen
you
sinning
Бог
видел,
как
ты
грешишь
Just
beginning
Только
начинаешь
Pray
for
your
salvation
Молись
о
своем
спасении
From
damnation
От
проклятия
Pray
or
Молись,
или
He
will
burn
you!
Он
сожжет
тебя!
He
will
burn
you!
Он
сожжет
тебя!
The
seed
conveys
the
power
Семя
несет
в
себе
силу
And
its
come
again
И
оно
вернулось
Momma,
what
is
the
seed?
Мама,
что
такое
семя?
Its
come
again!
Оно
вернулось!
Don't
you
care
that
I
started
to
bleed?
Тебя
не
волнует,
что
у
меня
пошла
кровь?
Its
come
again
Оно
вернулось
Until
the
seed
is
crushed
Its
power
never
ends
Пока
семя
не
будет
уничтожено,
его
сила
не
кончится
Its
never
ends
Оно
не
кончится
It
never
ends!
Оно
никогда
не
кончится!
Momma,
I
was
so
scared
Мама,
мне
было
так
страшно
And
they
all
stared
И
все
смотрели
Then
I
started
crying
Потом
я
начала
плакать
I
thought
I
was
dying
Я
думала,
что
умираю
Momma!
Мама!
Please
don't
hurt
me!
Пожалуйста,
не
бей
меня!
Have
you
no
sense
of
shame?
У
тебя
нет
стыда?
Pray
for
Mercy
Молись
о
пощаде
Get
down
on
your
knees!
Встань
на
колени!
Please
don't
hurt
me!
Пожалуйста,
не
бей
меня!
Satan's
staking
his
claim
Сатана
предъявляет
свои
права
Cause
your
soul
is
a
hole
of
disease
Потому
что
твоя
душа
- это
рассадник
болезней
I
can
see
you
inside!
Я
вижу
тебя
насквозь!
Don't
believe
with
your
eyes!
Не
верьте
своим
глазам!
Full
of
sin!
Полная
греха!
Full
of
pride
Полная
гордыни
Those
are
lies,
Momma,
lies!
Это
ложь,
мама,
ложь!
That's
how
Lucifer
fell!
Вот
как
пал
Люцифер!
Momma,
how
could
I
know?
Мама,
как
я
могла
знать?
And
you're
headed
for
hell!
И
ты
направляешься
в
ад!
I
won't
let
you
go!
Я
не
отпущу
тебя!
Momma,
let
me
go!
Мама,
отпусти
меня!
Heaven
Небеса
Hates
a
sinner
Ненавидят
грешников
Hates
a
sinner
Ненавидят
грешников
I'm
not
a
sinner
Я
не
грешница
Save
yourself
from
burning
Спаси
себя
от
огня
Carrie
simultaneously
w/
Margaret:
Кэрри
одновременно
с
Маргарет:
Momma,
stop!
Мама,
прекрати!
Its
burning!
Горит!
Stop,
its
burning!
Прекрати,
горит!
Momma,
please!
Мама,
пожалуйста!
No!
Нет!
Stop!
Остановись!
God,
she's
burning!
Боже,
она
горит!
Pray
or
Молись,
или
He
will
burn
you!
Он
сожжет
тебя!
He
will
burn
you!
Он
сожжет
тебя!
And
God
made
Eve
from
Adam's
Rib
И
создал
Бог
Еву
из
ребра
Адамова
And
Eve
was
weak
И
Ева
была
слаба
And
I
was
weak
И
я
была
слаба
I
prayed
this
day
would
never
come
Я
молилась,
чтобы
этот
день
никогда
не
настал
I
should
have
known
Я
должна
была
знать
I
should
have
known
Я
должна
была
знать
Now
I'm
alone
Теперь
я
одна
And
so
afraid
И
так
боюсь
Oh,
Lord,
О,
Господи,
I've
seen
this
power
before
Я
видела
эту
силу
раньше
But
flesh
is
weak,
and
I
implore!
Но
плоть
слаба,
и
я
умоляю!
Father,
don't
forsake
her!
Отец,
не
покидай
ее!
Father,
take
her!
Отец,
возьми
ее!
Cleanse
and
purify
her
Очисти
и
освяти
ее
With
the
fire!
Огнем!
And
the
power!
И
силой!
And
the
Glory!
И
славой!
Forever!
Навсегда!
And
ever!
И
вечно!
And
ever!
И
вечно!
Amen!
Аминь!
Оцените перевод
1
The World According To Chris
2 Carrie
3 Evening Prayers
4 Once You See
5 Dreamer In Disguise
6 Carrie (Reprise)
7 Stay Here Instead
8 Dreamer In Disguise (Reprise)
9 I Remember How Those Boys Could Dance
10 Epilogue
11 And Eve Was Weak
12 The Destruction
13 Do Me A Favor
14 Alma Mater
15 In
16 When There's No One
17 Unsuspecting Hearts (Reprise)
18 Unsuspecting Hearts
19 Prom Climax
20 Why Not Me?
21 Prom Arrival
22 A Night We'll Never Forget
23 Open Your Heart
24 You Shine
2 Carrie
3 Evening Prayers
4 Once You See
5 Dreamer In Disguise
6 Carrie (Reprise)
7 Stay Here Instead
8 Dreamer In Disguise (Reprise)
9 I Remember How Those Boys Could Dance
10 Epilogue
11 And Eve Was Weak
12 The Destruction
13 Do Me A Favor
14 Alma Mater
15 In
16 When There's No One
17 Unsuspecting Hearts (Reprise)
18 Unsuspecting Hearts
19 Prom Climax
20 Why Not Me?
21 Prom Arrival
22 A Night We'll Never Forget
23 Open Your Heart
24 You Shine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.