Alla våra smeknamn - Akustisk version - Molly Sandén перевод на немецкий

Alla våra smeknamn - Akustisk version

Det kan gå timmar, kanske till och med dar
Tills jag tänker på dig, undrar om du också mår bra
Men varje gång där efter tre–fyra glas
Vill jag ringa dig som förut bara för att snacka ett tag

Även om du är nån annan kanske några känslor stannat?
För vi va rätt bra tillsammans
Om vi springer på varandra kan vi hålla om och andas
Även om vi träffar andra?

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt

Jag vet jag borde gått vidare nu
Men jag stör mig på att allt det fina sluta så fult
Jag tror jag ser dig varje gång jag går ut
Varför dras jag mest till ställena där vi va förut?

Även om du är nån annan kanske några känslor stannat?
För vi va rätt bra tillsammans
Om vi springer på varandra kan vi hålla om och andas
Även om vi träffar andra?

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt, nej
För vi hann använda alla smeknamn
Kan hon få dig innan vi har bleknat?
Om hon får dig innan, jag måste veta
Alla våra smeknamn

Alla våra smeknamn

Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Att säga namnet känns ju bara för sjukt

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt, hmm
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt, aldrig har
För vi hann använda alla smeknamn
Kan hon få dig innan vi har bleknat?
Om hon får dig innan, jag måste veta
Alla våra smeknamn

Alla våra smeknamn

All unsere Spitznamen - Akustikversion

Es können Stunden vergehen, vielleicht sogar Tage
Bis ich an dich denk, frag mich, ob es dir auch gut geht
Aber jedes Mal danach, nach drei–vier Gläsern
Will ich dich anrufen wie früher, nur um ein bisschen zu reden

Auch wenn du jetzt jemand anderes bist, vielleicht sind ein paar Gefühle geblieben?
Denn wir waren ziemlich gut zusammen
Wenn wir uns begegnen, können wir uns umarmen und atmen
Auch wenn wir andere treffen?

Wie soll ich dich jetzt nennen?
Deinen Namen zu sagen fühlt sich einfach zu krass an
Wie soll ich dich später nennen?
Ich weigere mich, so zu tun, als wär’n wir nie passiert

Ich weiß, ich sollte weitergehen jetzt
Aber es stört mich, dass alles Schöne so hässlich endete
Ich glaub, ich seh dich jedes Mal, wenn ich rausgeh
Warum zieht’s mich zu den Orten, wo wir früher waren?

Auch wenn du jetzt jemand anderes bist, vielleicht sind ein paar Gefühle geblieben?
Denn wir waren ziemlich gut zusammen
Wenn wir uns begegnen, können wir uns umarmen und atmen
Auch wenn wir andere treffen?

Wie soll ich dich jetzt nennen?
Deinen Namen zu sagen fühlt sich einfach zu krass an
Wie soll ich dich später nennen?
Ich weigere mich, so zu tun, als wär’n wir nie passiert, nein
Denn wir haben alle Spitznamen verbraucht
Kann sie dich kriegen, bevor wir verblassen?
Wenn sie dich kriegt, bevor – ich muss es wissen
All unsere Spitznamen

All unsere Spitznamen

Deinen Namen zu sagen fühlt sich einfach zu krass an
Deinen Namen zu sagen fühlt sich einfach zu krass an

Wie soll ich dich jetzt nennen?
Deinen Namen zu sagen fühlt sich einfach zu krass an, hmm
Wie soll ich dich später nennen?
Ich weigere mich, so zu tun, als wär’n wir nie passiert, niemals
Denn wir haben alle Spitznamen verbraucht
Kann sie dich kriegen, bevor wir verblassen?
Wenn sie dich kriegt, bevor – ich muss es wissen
All unsere Spitznamen

All unsere Spitznamen