California Dream - Molly Sandén перевод на немецкий

California Dream

Guess I'm just another girl that has fallen for you (you, you)
You're the definition of too good to be true (true, true)
Thinkin' of the days 'til the summer sunlight
How I used to dance to the sound of the night
Who would I've been if I never left you? (You, you)

California dream
So beautiful if you were real
Playin' the game to get up there
Drivin' fast lane, goin' nowhere
California dream
When nothing's really what it seems
Rollin' the dice, no it's not fair
Livin' the life, livin' on a prayer
California dream

I came with open arms ready for the unknown (known, known)
A pocket full of stars, but I felt so alone (lone, lone)
Beautiful promises, they were all fake
Guess they were glass, 'cause diamonds don't break
All I was searchin' for was waitin' back home (home, home)

California dream
So beautiful if you were real
Playin' the game to get up there
Drivin' fast lane, goin' nowhere
California dream
When nothing's really what it seems
Rollin' the dice, no it's not fair
Livin' the life, livin' on a prayer
California dream

California dreamin', tell me what you're drinkin'
Packed up, bikinis on the women but no one's swimmin'
Everybody's two-faced, talkin' shit, copy-paste
Artificial, narcissistic, fake booty, t-touché
Hey, Tarantino let me get one of your lead roles
Let me be one of your heroes, and baby I'll end up aside of your speedos
Girls wear nothin' but lip-gloss, dancin' like they're in the strip-club
Los Angeles, your angels left, I'm leavin' too, no regrets

California dream
So beautiful if you were real (beautiful)
Playin' the game to get up there (California)
Drivin' fast lane, goin' nowhere (California)
California dream
When nothing's really what it seems
Rollin' the dice, no it's not fair
Livin' the life, livin' on a prayer
California dream

California can wait for ya
California can wait for ya

Kalifornischer Traum

Ich schätze, ich bin nur ein weiteres Mädchen, das sich in dich verliebt hat (dich, dich)
Du bist die Definition von zu gut, um wahr zu sein (wahr, wahr)
Denke an die Tage bis zum Sommersonnenlicht
Wie ich zum Klang der Nacht getanzt habe
Wer wäre ich gewesen, wenn ich dich nie verlassen hätte? (Dich, dich)

Kalifornischer Traum
So schön, wenn du echt wärst
Das Spiel spielen, um dorthin zu gelangen
Auf der Überholspur fahren, nirgendwohin
Kalifornischer Traum
Wenn nichts wirklich das ist, was es scheint
Die Würfel rollen, nein, das ist nicht fair
Das Leben leben, auf ein Gebet hoffend leben
Kalifornischer Traum

Ich kam mit offenen Armen, bereit für das Unbekannte (Unbekannte, Unbekannte)
Eine Tasche voller Sterne, aber ich fühlte mich so allein (allein, allein)
Schöne Versprechungen, sie waren alle falsch
Ich schätze, sie waren aus Glas, denn Diamanten zerbrechen nicht
Alles, wonach ich suchte, wartete zu Hause (Hause, Hause)

Kalifornischer Traum
So schön, wenn du echt wärst
Das Spiel spielen, um dorthin zu gelangen
Auf der Überholspur fahren, nirgendwohin
Kalifornischer Traum
Wenn nichts wirklich das ist, was es scheint
Die Würfel rollen, nein, das ist nicht fair
Das Leben leben, auf ein Gebet hoffend leben
Kalifornischer Traum

Kalifornien-Träumen, sag mir, was du trinkst
Vollgepackt, Bikinis an den Frauen, aber niemand schwimmt
Jeder ist hinterhältig, redet Scheiße, Copy-Paste
Künstlich, narzisstisch, falscher Hintern, T-Touché
Hey, Tarantino, lass mich eine deiner Hauptrollen bekommen
Lass mich eine deiner Heldinnen sein, und Baby, ich lande neben deinen Speedos
Mädchen tragen nichts als Lipgloss, tanzen, als wären sie im Stripclub
Los Angeles, deine Engel sind gegangen, ich gehe auch, keine Reue

Kalifornischer Traum
So schön, wenn du echt wärst (wunderschön)
Das Spiel spielen, um dorthin zu gelangen (Kalifornien)
Auf der Überholspur fahren, nirgendwohin (Kalifornien)
Kalifornischer Traum
Wenn nichts wirklich das ist, was es scheint
Die Würfel rollen, nein, das ist nicht fair
Das Leben leben, auf ein Gebet hoffend leben
Kalifornischer Traum

Kalifornien kann auf dich warten
Kalifornien kann auf dich warten