Dag för dag - Molly Sandén перевод на немецкий

Dag för dag

Du får mig våga säga det jag tycker
Men det jag tycker lovar nog för mycket
För du har redan fått min hemmanyckel
Jag vet, jag vet det var min idé
Du kommer hem till mig utan att fråga
Och dina kläder har en egen låda
Så jag förstår om du inte förstår att
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Kan du läsa mellan mina rader?
För jag tänker massa fina saker
Ganska säker på att jag är säker
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla idag

För hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden
För den, den är alldeles för snart
Och du, du är alldeles för bra
Så hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden igen
Den är alldeles för snart
Plus att du kan, kan vi ta det dag för dag nu?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Tag für Tag

Du bringst mich dazu, zu sagen, was ich denke
Aber was ich denke, verspricht wohl zu viel
Denn du hast schon meinen Hausschlüssel bekommen
Ich weiß, ich weiß, es war meine Idee
Du kommst zu mir nach Hause, ohne zu fragen
Und deine Kleider haben eine eigene Schublade
Also verstehe ich, wenn du nicht verstehst, dass
Ich weiß, ich weiß, ich habe Probleme

Ich habe deine ganze Familie kennengelernt und
Deine Wohnung fühlt sich mehr nach Zuhause an als meine und
Du weißt, ich will, aber können wir uns noch ein wenig herantasten?

Denn ich kann nur das halten, was ich nicht versprochen habe
Ich versprach mir selbst, eine Weile allein zu schlafen zu wagen
Also können wir es Tag für Tag nehmen
Ich will nur mit ein paar Worten antworten, die du hören willst
Ich habe gehört, dass große Worte leicht etwas zerstören können, das sich gut anfühlte
Also können wir es Tag für Tag nehmen
Es Tag für Tag nehmen

Also können wir es Tag für Tag nehmen
Es Tag für Tag nehmen

Kannst du zwischen meinen Zeilen lesen?
Denn ich denke viele schöne Dinge
Ziemlich sicher, dass ich sicher bin
Ich weiß, ich weiß, ich habe Probleme

Ich habe deine ganze Familie kennengelernt und
Deine Wohnung fühlt sich mehr nach Zuhause an als meine und
Du weißt, ich will, aber können wir uns noch ein wenig herantasten?

Denn ich kann nur das halten, was ich nicht versprochen habe
Ich versprach mir selbst, eine Weile allein zu schlafen zu wagen
Also können wir es Tag für Tag nehmen
Ich will nur mit ein paar Worten antworten, die du hören willst
Ich habe gehört, dass große Worte leicht etwas zerstören können, das sich gut anfühlte
Also können wir es Tag für Tag nehmen
Es Tag für Tag nehmen

Also können wir es Tag für Tag nehmen
Es Tag für Tag nehmen

Also können wir es Tag für Tag nehmen
Es heute nehmen

Denn lieber leugne ich die Wahrheit
Als zu wählen, in der Zukunft zu leben
Denn sie, sie ist viel zu bald
Und du, du bist viel zu gut
Also lieber leugne ich die Wahrheit
Als wieder zu wählen, in der Zukunft zu leben
Sie ist viel zu bald
Außerdem, da du das kannst, können wir es jetzt Tag für Tag nehmen?

Denn ich kann nur das halten, was ich nicht versprochen habe
Ich versprach mir selbst, eine Weile allein zu schlafen zu wagen
Also können wir es Tag für Tag nehmen
Ich will nur mit ein paar Worten antworten, die du hören willst
Ich habe gehört, dass große Worte leicht etwas zerstören können, das sich gut anfühlte
Also können wir es Tag für Tag nehmen
Es Tag für Tag nehmen