Текст и перевод песни Molly Sandén - Dag för dag

Dag för dag

Du får mig våga säga det jag tycker
Men det jag tycker lovar nog för mycket
För du har redan fått min hemmanyckel
Jag vet, jag vet det var min idé
Du kommer hem till mig utan att fråga
Och dina kläder har en egen låda
Så jag förstår om du inte förstår att
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Kan du läsa mellan mina rader?
För jag tänker massa fina saker
Ganska säker på att jag är säker
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla idag

För hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden
För den, den är alldeles för snart
Och du, du är alldeles för bra
Så hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden igen
Den är alldeles för snart
Plus att du kan, kan vi ta det dag för dag nu?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Jour après jour

Tu me donnes le courage de dire ce que je pense
Mais ce que je pense, c'est peut-être trop promettre
Parce que tu as déjà ma clé de maison
Je sais, je sais, c'était mon idée
Tu rentres chez moi sans demander
Et tes vêtements ont leur propre tiroir
Alors je comprends si tu ne comprends pas que
Je sais, je sais, j'ai des problèmes

J'ai fait connaissance avec toute ta famille et
Ton appartement se sent plus comme chez moi que le mien et
Tu sais que je veux, mais pouvons-nous ressentir cela un peu plus longtemps ?

Parce que je ne peux tenir que ce que je n'ai pas promis
Je me suis promis d'oser dormir seul un petit moment
Alors nous pouvons le faire jour après jour
Je veux juste répondre par quelques mots que tu veux entendre
J'ai entendu dire que les grands mots peuvent facilement détruire quelque chose qui semblait bien
Alors nous pouvons le faire jour après jour
Faire ça jour après jour

Alors nous pouvons le faire jour après jour
Faire ça jour après jour

Peux-tu lire entre les lignes ?
Parce que je pense à beaucoup de belles choses
Je suis assez sûr d'être sûr
Je sais, je sais, j'ai des problèmes

J'ai fait connaissance avec toute ta famille et
Ton appartement se sent plus comme chez moi que le mien et
Tu sais que je veux, mais pouvons-nous ressentir cela un peu plus longtemps ?

Parce que je ne peux tenir que ce que je n'ai pas promis
Je me suis promis d'oser dormir seul un petit moment
Alors nous pouvons le faire jour après jour
Je veux juste répondre par quelques mots que tu veux entendre
J'ai entendu dire que les grands mots peuvent facilement détruire quelque chose qui semblait bien
Alors nous pouvons le faire jour après jour
Faire ça jour après jour

Alors nous pouvons le faire jour après jour
Faire ça jour après jour

Alors nous pouvons le faire jour après jour
Faire ça aujourd'hui

Parce que je préfère nier la vérité
Que de choisir de vivre dans le futur
Parce que le futur, c'est beaucoup trop tôt
Et toi, tu es beaucoup trop bien
Alors je préfère nier la vérité
Que de choisir de vivre dans le futur à nouveau
C'est beaucoup trop tôt
De plus, tu peux, pouvons-nous prendre ça jour après jour maintenant ?

Parce que je ne peux tenir que ce que je n'ai pas promis
Je me suis promis d'oser dormir seul un petit moment
Alors nous pouvons le faire jour après jour
Je veux juste répondre par quelques mots que tu veux entendre
J'ai entendu dire que les grands mots peuvent facilement détruire quelque chose qui semblait bien
Alors nous pouvons le faire jour après jour
Faire ça jour après jour