Den som e den - Molly Sandén перевод на немецкий

Den som e den

Buj piragua, buj pirai
Buj piragua, duy, um ga-ga

Jag är väl där igen, jag ska ut ikväll
Var flera timmar sen jag kom hem
Jag vet du menar väl men jag har mina skäl
Så sluta är du snäll, än sen

Om du nu måste veta
Så mår jag ganska bra
För jag har slutat leta
Vet vad jag vill ha

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

Jag är den som är den – som är den som är den

Jag hör det i din ton mellan tomma ord
En annan diskussion men oro
Men du som känner mig, du vet det ordnar sig
Det är inte alls likt dig att misstro

Om du nu måste veta
Så mår jag väldigt bra
För jag har slutat leta
Vet vad jag vill ha

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

(Jag vill bara dansa)

(Jag vill bara dansa)
Jag är den som är den – som är den som är den

Du kan kalla mig destruktiv, impulsiv, för naiv
Men jag är lost på låtsas
Hey, det är bara nåt jag fastnat i, effektivt tidsfördriv
Tills jag är mindre krossad

Om du nu måste veta
Så mår jag ganska, mår jag väldigt bra

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

(Jag vill bara dansa)
(Jag vill bara dansa för mig själv)
(Jag vill bara dansa, dansa)
Jag är den som är den – som är den som är den

Die, die ich bin

Buj piragua, buj pirai
Buj piragua, duy, um ga-ga

Ich bin wohl wieder so weit, ich geh' heute Abend aus
Es ist schon mehrere Stunden her, seit ich nach Hause kam
Ich weiß, du meinst es gut, aber ich hab' meine Gründe
Also hör bitte auf, na und?

Wenn du es jetzt wissen musst
Mir geht es ziemlich gut
Denn ich habe aufgehört zu suchen
Weiß, was ich will

Ich bestelle Drinks für eine
Ich will nur tanzen und nach Hause geh'n
Lass mich heute Abend einfach sein
Ich bin die, die ich bin – die, die ich bin, die, die ich bin

Ich bin die, die ich bin – die, die ich bin, die, die ich bin

Ich hör' es in deinem Ton zwischen leeren Worten
Eine andere Diskussion, aber Sorge
Aber du, der mich kennt, du weißt, es wird schon gutgehen
Es ist dir gar nicht ähnlich, misstrauisch zu sein

Wenn du es jetzt wissen musst
Mir geht es sehr gut
Denn ich habe aufgehört zu suchen
Weiß, was ich will

Ich bestelle Drinks für eine
Ich will nur tanzen und nach Hause geh'n
Lass mich heute Abend einfach sein
Ich bin die, die ich bin – die, die ich bin, die, die ich bin

(Ich will nur tanzen)

(Ich will nur tanzen)
Ich bin die, die ich bin – die, die ich bin, die, die ich bin

Du kannst mich destruktiv nennen, impulsiv, zu naiv
Aber ich bin nur zum Schein verloren
Hey, das ist nur was, worin ich feststecke, effektiver Zeitvertreib
Bis ich weniger zerbrochen bin

Wenn du es jetzt wissen musst
Mir geht es ziemlich, mir geht es sehr gut

Ich bestelle Drinks für eine
Ich will nur tanzen und nach Hause geh'n
Lass mich heute Abend einfach sein
Ich bin die, die ich bin – die, die ich bin, die, die ich bin

(Ich will nur tanzen)
(Ich will nur für mich selbst tanzen)
(Ich will nur tanzen, tanzen)
Ich bin die, die ich bin – die, die ich bin, die, die ich bin