Текст и перевод песни Molly Sandén - Den som e den

Den som e den

Buj piragua, buj pirai
Buj piragua, duy, um ga-ga

Jag är väl där igen, jag ska ut ikväll
Var flera timmar sen jag kom hem
Jag vet du menar väl men jag har mina skäl
Så sluta är du snäll, än sen

Om du nu måste veta
Så mår jag ganska bra
För jag har slutat leta
Vet vad jag vill ha

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

Jag är den som är den – som är den som är den

Jag hör det i din ton mellan tomma ord
En annan diskussion men oro
Men du som känner mig, du vet det ordnar sig
Det är inte alls likt dig att misstro

Om du nu måste veta
Så mår jag väldigt bra
För jag har slutat leta
Vet vad jag vill ha

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

(Jag vill bara dansa)

(Jag vill bara dansa)
Jag är den som är den – som är den som är den

Du kan kalla mig destruktiv, impulsiv, för naiv
Men jag är lost på låtsas
Hey, det är bara nåt jag fastnat i, effektivt tidsfördriv
Tills jag är mindre krossad

Om du nu måste veta
Så mår jag ganska, mår jag väldigt bra

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

(Jag vill bara dansa)
(Jag vill bara dansa för mig själv)
(Jag vill bara dansa, dansa)
Jag är den som är den – som är den som är den

Celui qui est celui

Buj piragua, buj pirai
Buj piragua, duy, um ga-ga

Je suis de retour, je vais sortir ce soir
J'étais partie plusieurs heures après mon retour à la maison
Je sais que tu veux bien faire, mais j'ai mes raisons
Alors arrête, s'il te plaît, encore une fois

Si tu dois vraiment savoir
Je vais plutôt bien
Parce que j'ai arrêté de chercher
Je sais ce que je veux

Je commande des boissons pour une seule personne
Je veux juste danser et rentrer à la maison
Laisse-moi simplement être moi-même ce soir
Je suis celle qui est celle - celle qui est celle qui est celle

Je suis celle qui est celle - celle qui est celle qui est celle

J'entends le ton de ta voix entre les mots vides
Une autre discussion, mais de l'inquiétude
Mais toi qui me connais, tu sais que ça va s'arranger
Ce n'est pas du tout ton genre de douter

Si tu dois vraiment savoir
Je vais très bien
Parce que j'ai arrêté de chercher
Je sais ce que je veux

Je commande des boissons pour une seule personne
Je veux juste danser et rentrer à la maison
Laisse-moi simplement être moi-même ce soir
Je suis celle qui est celle - celle qui est celle qui est celle

(Je veux juste danser)

(Je veux juste danser)
Je suis celle qui est celle - celle qui est celle qui est celle

Tu peux me qualifier de destructrice, impulsive, naïve
Mais je suis perdue en faisant semblant
Hé, c'est juste quelque chose dans lequel je suis coincée, un passe-temps efficace
Jusqu'à ce que je sois moins brisée

Si tu dois vraiment savoir
Je vais plutôt, je vais très bien

Je commande des boissons pour une seule personne
Je veux juste danser et rentrer à la maison
Laisse-moi simplement être moi-même ce soir
Je suis celle qui est celle - celle qui est celle qui est celle

(Je veux juste danser)
(Je veux juste danser pour moi-même)
(Je veux juste danser, danser)
Je suis celle qui est celle - celle qui est celle qui est celle