Текст и перевод песни Molly Sandén - Den som e den

Den som e den

Buj piragua, buj pirai
Buj piragua, duy, um ga-ga

Jag är väl där igen, jag ska ut ikväll
Var flera timmar sen jag kom hem
Jag vet du menar väl men jag har mina skäl
Så sluta är du snäll, än sen

Om du nu måste veta
Så mår jag ganska bra
För jag har slutat leta
Vet vad jag vill ha

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

Jag är den som är den – som är den som är den

Jag hör det i din ton mellan tomma ord
En annan diskussion men oro
Men du som känner mig, du vet det ordnar sig
Det är inte alls likt dig att misstro

Om du nu måste veta
Så mår jag väldigt bra
För jag har slutat leta
Vet vad jag vill ha

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

(Jag vill bara dansa)

(Jag vill bara dansa)
Jag är den som är den – som är den som är den

Du kan kalla mig destruktiv, impulsiv, för naiv
Men jag är lost på låtsas
Hey, det är bara nåt jag fastnat i, effektivt tidsfördriv
Tills jag är mindre krossad

Om du nu måste veta
Så mår jag ganska, mår jag väldigt bra

Jag beställer drinkar för en
Jag vill bara dansa och gå hem
Låt mig bara vara ikväll
Jag är den som är den – som är den som är den

(Jag vill bara dansa)
(Jag vill bara dansa för mig själv)
(Jag vill bara dansa, dansa)
Jag är den som är den – som är den som är den

Та, кто я есть

Буй пирагуа, буй пирай
Буй пирагуа, дуй, ум га-га

Я снова здесь, я выхожу сегодня вечером
Прошло несколько часов с тех пор, как я вернулась домой
Я знаю, ты желаешь мне добра, но у меня есть свои причины
Так что прекрати, будь добр, какое тебе дело

Если тебе так нужно знать
У меня всё довольно хорошо
Потому что я перестала искать
Знаю, чего хочу

Я заказываю напитки на одну
Я просто хочу потанцевать и пойти домой
Просто оставь меня в покое сегодня вечером
Я та, кто я есть – та, кто я есть

Я та, кто я есть – та, кто я есть

Я слышу это в твоей интонации между пустыми словами
Еще один спор, но беспокойство
Но ты, кто знает меня, ты знаешь, что всё образуется
Это совсем не похоже на тебя, не доверять мне

Если тебе так нужно знать
У меня всё очень хорошо
Потому что я перестала искать
Знаю, чего хочу

Я заказываю напитки на одну
Я просто хочу потанцевать и пойти домой
Просто оставь меня в покое сегодня вечером
Я та, кто я есть – та, кто я есть

(Я просто хочу потанцевать)

(Я просто хочу потанцевать)
Я та, кто я есть – та, кто я есть

Ты можешь назвать меня деструктивной, импульсивной, слишком наивной
Но я лишь делаю вид, что потеряна
Эй, это просто что-то, во что я вляпалась, эффективное времяпрепровождение
Пока я не буду меньше разбита

Если тебе так нужно знать
У меня всё довольно, у меня всё очень хорошо

Я заказываю напитки на одну
Я просто хочу потанцевать и пойти домой
Просто оставь меня в покое сегодня вечером
Я та, кто я есть – та, кто я есть

(Я просто хочу потанцевать)
(Я просто хочу потанцевать для себя)
(Я просто хочу потанцевать, потанцевать)
Я та, кто я есть – та, кто я есть