Текст и перевод песни Molly Sandén - Det bästa kanske inte hänt än

Det bästa kanske inte hänt än

Лучшее, возможно, еще не случилось

Du längtar efter nästa steg

Ты мечтаешь о следующем шаге,

Men jag har börjat festa mer

А я начала чаще веселиться.

Vi ville alltid samma saker

Мы всегда хотели одного и того же,

Nu är jag inte lika säker

Теперь я уже не так уверена.

Hur skulle jag förlåta mig

Как бы я себя простила,

Om jag skulle lova dig allt det där?

Если бы пообещала тебе все это?

För jag är inte riktigt klar än

Ведь я еще не совсем готова,

Tänk om jag kommer ångra mig sen

Вдруг потом пожалею об этом.

Vi siktade mot rymden

Мы целились в космос,

Vi fastnade ibland molnen

Но застряли где-то в облаках.

Och jag vill stanna kvar här nu

И я хочу остаться здесь сейчас,

Men du vill hitta vägen ut

А ты хочешь найти выход.

Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget?

Решусь ли я, решишься ли ты, решимся ли мы отпустить?

Innan jag, innan du, innan vi träffar marken

Прежде чем я, прежде чем ты, прежде чем мы коснемся земли?

Säg, ska vi våga tänka tanken?

Скажи, осмелимся ли мы подумать об этом?

Det bästa kanske inte hänt än

Лучшее, возможно, еще не случилось.

Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget?

Решусь ли я, решишься ли ты, решимся ли мы отпустить?

Innan jag, innan du, innan vi träffar marken

Прежде чем я, прежде чем ты, прежде чем мы коснемся земли?

Säg, ska vi våga tänka tanken?

Скажи, осмелимся ли мы подумать об этом?

Det bästa kanske inte hänt än

Лучшее, возможно, еще не случилось.

Brukar säga borta bra, men hemma bäst

Говорят, что в гостях хорошо, а дома лучше,

Men väljer ändå borta mest

Но я все равно чаще выбираю быть в гостях.

Och kanske är det allt för ofta

И, возможно, слишком часто

Jag hellre sover kvar på soffan

Я предпочитаю ночевать на диване.

Vår kärlek var en explosion (explosion)

Наша любовь была взрывом (взрывом),

Men lågan brann så stort att den dog för fort

Но пламя горело так ярко, что быстро погасло.

Nu fyller vi mest ut en tystnad

Теперь мы в основном заполняем тишину,

Vi frågar men har slutat lyssna

Мы спрашиваем, но перестали слушать.

Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget?

Решусь ли я, решишься ли ты, решимся ли мы отпустить?

Innan jag, innan du, innan vi träffar marken

Прежде чем я, прежде чем ты, прежде чем мы коснемся земли?

Säg, ska vi våga tänka tanken?

Скажи, осмелимся ли мы подумать об этом?

Det bästa kanske inte hänt än

Лучшее, возможно, еще не случилось.

Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget?

Решусь ли я, решишься ли ты, решимся ли мы отпустить?

Innan jag, innan du, innan vi träffar marken

Прежде чем я, прежде чем ты, прежде чем мы коснемся земли?

Säg, ska vi våga tänka tanken?

Скажи, осмелимся ли мы подумать об этом?

Det bästa kanske inte hänt än

Лучшее, возможно, еще не случилось.

För jag kan inte längre blunda (nej)

Ведь я больше не могу закрывать глаза (нет),

För allt det där jag trycker undan (nej)

На все то, что я пытаюсь спрятать (нет).

Hur mycket vågar tiden vänta?

Сколько еще осмелится ждать время?

Hur länge orkar kroppen längta?

Как долго тело сможет тосковать?

Vågar du, vågar du, vågar jag