Текст и перевод песни Molly Sandén - Like No One's Watching

Like No One's Watching

(Eh, eh, ah, eh, eh, eh, ah-ah-ah-ah)
(Eh, eh, ah, eh, eh, eh, ah-ah-ah-ah)

Wash off my makeup, throw my clothes on the floor
Drinking straight from the bottle and unlock the door
Heart's beating faster, I can't wait no more
For you, you, you

My body is screaming, and my mind's on a trip
Getting harder to hold back, gotta bite my lip
If there's a limit, I'm breaking it
For you, you, you

I'll dance like no one's watching
No one's watching, no one's watching
Make love like no one's judging
No one's judging, no one's judging
And so imperfectly perfect, I give me to you
To you, you, to you

Leave all the lights on, got nothing to hide
My heart is wide open, so step inside
Talk to my body 'cause I'll lose my mind
For you, you, for you

I'll dance like no one's watching
No one's watching, no one's watching
Make love like no one's judging
No one's judging, no one's judging
And so imperfectly perfect, I give me to you
To you, you, to you

I'll dance like no one's watching
No one's watching, no one's watching
Make love like no one's judging
No one's judging, no one's judging
And so imperfectly perfect, I give me to you
To you, you, to you

The way you look at me
The way you're loving me (me, me, me, me)
The way you look at me, baby
Your love has told me to love, yeah, yeah

I'll dance like no one's watching
No one's watching, no one's watching
Make love like no one's judging
No one's judging, no one's judging
And so imperfectly perfect, I give me to you
To you, you, to you, whoa (you, you, ooh)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Like no one's watching
Like no one-
No, no one's watching, ooh, oh
Ooh, no, ooh, whoa
Oh, you, you, oh, you

Comme si personne ne regardait

(Eh, eh, ah, eh, eh, eh, ah-ah-ah-ah)
(Eh, eh, ah, eh, eh, eh, ah-ah-ah-ah)

Je me démaquille, je jette mes vêtements par terre
Je bois directement dans la bouteille et j'ouvre la porte
Mon cœur bat plus vite, je ne peux plus attendre
Pour toi, toi, toi

Mon corps crie, et mon esprit est en voyage
Il devient de plus en plus difficile de me retenir, je dois me mordre la lèvre
S'il y a une limite, je la franchis
Pour toi, toi, toi

Je danserai comme si personne ne regardait
Personne ne regarde, personne ne regarde
Je ferai l'amour comme si personne ne jugeait
Personne ne juge, personne ne juge
Et si imparfaitement parfaite, je me donne à toi
À toi, toi, à toi

Laisse toutes les lumières allumées, je n'ai rien à cacher
Mon cœur est grand ouvert, alors entre
Parle à mon corps parce que je vais perdre la tête
Pour toi, toi, pour toi

Je danserai comme si personne ne regardait
Personne ne regarde, personne ne regarde
Je ferai l'amour comme si personne ne jugeait
Personne ne juge, personne ne juge
Et si imparfaitement parfaite, je me donne à toi
À toi, toi, à toi

Je danserai comme si personne ne regardait
Personne ne regarde, personne ne regarde
Je ferai l'amour comme si personne ne jugeait
Personne ne juge, personne ne juge
Et si imparfaitement parfaite, je me donne à toi
À toi, toi, à toi

La façon dont tu me regardes
La façon dont tu m'aimes (moi, moi, moi, moi)
La façon dont tu me regardes, bébé
Ton amour m'a appris à aimer, oui, oui

Je danserai comme si personne ne regardait
Personne ne regarde, personne ne regarde
Je ferai l'amour comme si personne ne jugeait
Personne ne juge, personne ne juge
Et si imparfaitement parfaite, je me donne à toi
À toi, toi, à toi, ouais (toi, toi, ooh)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Comme si personne ne regardait
Comme si personne-
Non, personne ne regarde, ooh, oh
Ooh, non, ooh, ouais
Oh, toi, toi, oh, toi