Lillebror - Molly Sandén перевод на французский

Lillebror

Skulle förstå det
Om det var du som gick förbi men inte stanna
Eller var det nån annan?
Skulle förstå det
Om du hellre vänder bort och inte orkar prata
För var fan ska vi börja?
Skulle förstå det
Jag vet jag är överallt men ingenstans för dig
Du får hata mig
Jag skulle förstå det

Kan du förstå det?
Vet vi har samma blod men såren går vi ut
Och jag är rädd för vad som kommer komma ut
Om du skulle förstå det
För det är nog varje gång det som jag vågat ringa
Enda handen har är fingrar
Kan du förstå det?
Att våra vuxna dumpa svek som var för tunga
Vi var alldeles för unga
För att kunna förstå det
Kan du förstå det?
Snälla, säg att du förlåter

Har du också svårt att sova när du tänker på det svåra som vi aldrig vågat fråga varann?
Jag kan blunda ännu hårdare mеn ändå bränner tårarna varje gång nån säger ditt namn
Har du också svårt att sova när du tänkеr på det svåra som vi aldrig vågat fråga varann?
För jag kan blunda ännu hårdare men ändå bränner tårarna varenda gång nån säger ditt namn

Kan du förstå det?
Kan du, kan du, kan du förstå det?
Snälla, säg att du förlåter
Kan du förstå det?
Vet jag är äldre och jag borde vara större
Men jag är liten i mörkret
Kan du förstå det?

Petit frère

Je comprendrais
Si c'était toi qui passais mais ne t'arrêtais pas
Ou était-ce quelqu'un d'autre ?
Je comprendrais
Si tu préférais te détourner et que tu n'avais pas la force de parler
Parce que par où commencer ?
Je comprendrais
Je sais que je suis partout mais nulle part pour toi
Tu peux me détester
Je comprendrais

Peux-tu comprendre ça ?
On sait qu'on a le même sang mais les blessures nous font souffrir
Et j'ai peur de ce qui sortira
Si tu comprenais ça
Parce que c'est probablement à chaque fois que j'ai osé appeler
La seule main que j'ai, ce sont des doigts
Peux-tu comprendre ça ?
Que nos parents nous ont laissé des blessures trop lourdes
On était bien trop jeunes
Pour pouvoir comprendre ça
Peux-tu comprendre ça ?
S'il te plaît, dis que tu pardonnes

As-tu aussi du mal à dormir quand tu penses aux choses difficiles qu'on n'a jamais osé se demander ?
Je peux fermer les yeux encore plus fort mais les larmes brûlent quand même à chaque fois que quelqu'un dit ton nom
As-tu aussi du mal à dormir quand tu penses aux choses difficiles qu'on n'a jamais osé se demander ?
Parce que je peux fermer les yeux encore plus fort mais les larmes brûlent quand même chaque fois que quelqu'un dit ton nom

Peux-tu comprendre ça ?
Peux-tu, peux-tu, peux-tu comprendre ça ?
S'il te plaît, dis que tu pardonnes
Peux-tu comprendre ça ?
Je sais que je suis plus âgée et que je devrais être plus grande
Mais je suis petite dans l'obscurité
Peux-tu comprendre ça ?