Текст и перевод песни Molly Sandén - Lova mig

Lova mig

Nu står jag här helt utan krav
Med framtiden i min hand
Jag håller det hårt, löftet vi gav
Mer än en öppen famn
Längtan är svår att glömma nu
Känner du hjärtat slå?
Kom ta min hand
Älskade, låt oss gå

Lova att du ser, lova mycket mer
Lova mig det sista hjärtat ger, lova allt
Lova mig idag, varje andetag
Lova mig att allt som jag kan ge vill du ta

Se på oss nu, glöm det som var
Ta mig för den jag är
Se mig så djupt i ögonen
Hör varje andetag
Vet att jag lovar
Allting som är jag

Lova att du ser, lova mycket mer
Lova mig det sista hjärtat ger, lova allt
Lova mig idag, åh, lova mig varje andetag
Lova mig att allt som jag kan ge vill du ta

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lova att du ser

Promets-moi

Je suis ici, sans aucune exigence
L'avenir dans ma main
Je le tiens fermement, la promesse que nous avons faite
Plus qu'un bras ouvert
Le désir est difficile à oublier maintenant
Sents-tu ton cœur battre ?
Viens, prends ma main
Bien-aimé, allons-y

Promets-moi que tu vois, promets-moi bien plus
Promets-moi ce que le cœur donne en dernier, promets-moi tout
Promets-moi aujourd'hui, à chaque souffle
Promets-moi que tout ce que je peux donner, tu veux le prendre

Regarde-nous maintenant, oublie ce qui était
Accepte-moi pour ce que je suis
Regarde-moi profondément dans les yeux
Écoute chaque souffle
Sache que je te le promets
Tout ce que je suis

Promets-moi que tu vois, promets-moi bien plus
Promets-moi ce que le cœur donne en dernier, promets-moi tout
Promets-moi aujourd'hui, oh, promets-moi à chaque souffle
Promets-moi que tout ce que je peux donner, tu veux le prendre

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Promets-moi que tu vois