Текст и перевод песни Molly Sandén - Rygg mot rygg

Rygg mot rygg

Sa du boka taxi för en timme sen
Nåt kom väl i vägen, verkar inte åkt än
Skriver och raderar, börjar om igen
Jag vill inte va den som sätter mera press
Vi går på rutiner, dricker vinet för mig själv
Speglar mig i flaskan, undrar när du kommer hem
Låtsas inte bry mig, men du vet det känns
Ja, du vet det känns, hur det bränns

Rygg mot rygg
Vi mot världen, alla tittar på
Rygg mot rygg
Betyder inte samma nu som då
Rygg mot rygg
Sa vi aldrig skulle sova så
Rygg mot rygg
Skulle aldrig sova, aldrig sova
Rygg mot rygg

Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg

Packar mina kläder, flyttar till en vän
Jag behöver tänka, du behöver längta
Samma gamla gnäll, vi börjar om igen (Börjar om igen)
Du har slutat lyssna för så länge sen
Stockholm känns så ensamt, jag vill inte åka hem
Sänker hela flaskan på ett dansgolv för mig själv
Dansar genom dimman tills det inte känns
Men du vet det känns, hur det bränns

Rygg mot rygg
Vi mot världen, alla tittar på
Rygg mot rygg
Betyder inte samma nu som då (Betyder inte samma sak)
Rygg mot rygg
Sa vi aldrig skulle sova så
Rygg mot rygg
Skulle aldrig sova, aldrig sova
Rygg mot rygg

Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg
(Betyder inte samma sak)
Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg

Vi brukade sova hud mot hud
Huvudet mot ditt bröst
Handen på min höft
Åh, andas in och andas ut
När vi ser ett slut, varför sover du?
Drömmer du om någon annan?
Mina läppar mot din panna
Kan vi backa och förlåta?
Jag kan inte sova rygg mot rygg

Rygg mot rygg
Vi mot världen, alla tittar på
Rygg mot rygg
Betyder inte samma nu som då (Betyder inte samma sak)
Rygg mot rygg
Sa vi aldrig skulle sova så (Aldrig sova så)
Rygg mot rygg
Skulle aldrig sova, aldrig sova
Rygg mot rygg

(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg
(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg

Dos à dos

Tu as commandé un taxi il y a une heure
Quelque chose s'est passé, il ne semble pas être parti
J'écris et je supprime, je recommence
Je ne veux pas être celle qui met plus de pression
On suit nos routines, je bois le vin pour moi-même
Je me regarde dans la bouteille, je me demande quand tu rentreras
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais tu sais que ça me fait quelque chose
Oui, tu sais que ça me fait quelque chose, comment ça brûle

Dos à dos
Nous contre le monde, tout le monde nous regarde
Dos à dos
Ça ne veut plus dire la même chose qu'avant
Dos à dos
On a dit qu'on ne dormirait jamais comme ça
Dos à dos
On ne dormirait jamais, jamais
Dos à dos

On ne dormirait jamais
Dos à dos

Je fais mes valises, je vais chez un ami
J'ai besoin de réfléchir, tu as besoin de me manquer
Le même vieux refrain, on recommence (On recommence)
Tu as cessé d'écouter depuis longtemps
Stockholm me semble si solitaire, je ne veux pas rentrer chez moi
Je bois toute la bouteille sur une piste de danse pour moi-même
Je danse dans la fumée jusqu'à ce que je ne sente plus rien
Mais tu sais que ça me fait quelque chose, comment ça brûle

Dos à dos
Nous contre le monde, tout le monde nous regarde
Dos à dos
Ça ne veut plus dire la même chose qu'avant (Ça ne veut plus dire la même chose)
Dos à dos
On a dit qu'on ne dormirait jamais comme ça
Dos à dos
On ne dormirait jamais, jamais
Dos à dos

On ne dormirait jamais
Dos à dos
(Ça ne veut plus dire la même chose)
On ne dormirait jamais
Dos à dos

On avait l'habitude de dormir peau contre peau
La tête contre ton torse
La main sur ma hanche
Oh, inspire et expire
Quand on voit une fin, pourquoi dors-tu ?
Rêves-tu de quelqu'un d'autre ?
Mes lèvres contre ton front
Peut-on reculer et pardonner ?
Je ne peux pas dormir dos à dos

Dos à dos
Nous contre le monde, tout le monde nous regarde
Dos à dos
Ça ne veut plus dire la même chose qu'avant (Ça ne veut plus dire la même chose)
Dos à dos
On a dit qu'on ne dormirait jamais comme ça (Jamais comme ça)
Dos à dos
On ne dormirait jamais, jamais
Dos à dos

(Ça ne veut plus dire la même chose)
(Ça ne veut plus dire la même chose)
(Ça ne veut plus dire la même chose)
On ne dormirait jamais
Dos à dos
(Ça ne veut plus dire la même chose)
(Ça ne veut plus dire la même chose)
(Ça ne veut plus dire la même chose)
On ne dormirait jamais
Dos à dos