Текст и перевод песни Molly Sandén - Samma himmel

Samma himmel

Önskar att jag kunde nå
Till horisontens slut
Få veta vad du tänker på
Och hur din dag ser ut
Ibland när jag är ensam
Försöker jag förstå

Att du och jag har samma himmel som tak
Samma natt, samma dag
Och var vi än går är det samma luft vi andas
Du och jag, vi behöver varann
Har en dröm som är sann och var vi än är
Är det ändå samma himmel, samma värld

Om vi kunde önska nu
Precis på samma gång
Att alla sorger fick ett slut
Och att vi kunde börja om

För du och jag har samma himmel som tak
Samma natt, samma dag
Och var vi än går är det samma luft vi andas
Du och jag, vi behöver varann
Har en dröm som är sann och var vi än är
Är det ändå samma himmel, samma värld

Samma sol, samma hav
Samma längtan som vi har

Att du och jag (har samma himmel som tak) samma himmel
Samma natt, samma dag
Och var vi än går är det samma luft vi andas
Du och jag, vi behöver varann
Har en dröm som är sann och var vi än är
Är det ändå samma himmel, samma värld

Le même ciel

J'aimerais pouvoir atteindre
Le bout de l'horizon
Savoir à quoi tu penses
Et à quoi ressemble ta journée
Parfois, quand je suis seule
J'essaie de comprendre

Que toi et moi, nous avons le même ciel comme toit
La même nuit, le même jour
Et où que nous allions, c'est le même air que nous respirons
Toi et moi, nous avons besoin l'un de l'autre
Nous avons un rêve qui est vrai et où que nous soyons
C'est toujours le même ciel, le même monde

Si nous pouvions souhaiter maintenant
En même temps
Que tous les chagrins prennent fin
Et que nous puissions recommencer

Car toi et moi, nous avons le même ciel comme toit
La même nuit, le même jour
Et où que nous allions, c'est le même air que nous respirons
Toi et moi, nous avons besoin l'un de l'autre
Nous avons un rêve qui est vrai et où que nous soyons
C'est toujours le même ciel, le même monde

Le même soleil, la même mer
Le même désir que nous avons

Que toi et moi (avons le même ciel comme toit) le même ciel
La même nuit, le même jour
Et où que nous allions, c'est le même air que nous respirons
Toi et moi, nous avons besoin l'un de l'autre
Nous avons un rêve qui est vrai et où que nous soyons
C'est toujours le même ciel, le même monde