Текст и перевод песни Molly Sandén - Skynda långsamt

Skynda långsamt

Skynda, skynda, ta det lugnt
Hjärtat lätt, men andas tungt
Jag vill göra allt med dig, men jag måste lugna mig

Håll mig hårt och låt mig gå
Ge mig allt jag inte får
Även om jag knappt förstod, svävar jag på dina ord

Vi vet inte vart vi ska, men vi kommer dit en dag
Måste skynda, skynda långsamt
Om vi tar det steg för steg kanske vi blir nånting mer
Måste skynda, skynda långsamt

Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Måste skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt

Allting vackert har ett slut
Så låt oss njuta av det nu
Jag vill alltid må så här, alltid vara nykär

Bygger slott i horisonten
Långt bort från verkligheten
Innan vi går över gränsen
Innan hjärtat har tappat känseln
Innan jag sabbar det
Innan jag tappar det
Innan vi ser alla sprickor i fasaden, babe

Vi vet inte vart vi ska, men vi kommer dit en dag
Måste skynda, skynda långsamt

Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Måste skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt

Skynda, skynda långsamt
Måste skynda, skynda långsamt
Måste skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt

Allting vackert har ett slut
Så låt oss njuta av det nu
Jag vill alltid må så här, alltid vara nykär

Kan vi bara stanna här?
Kan vi bara stanna här?
Stanna här
Stanna här
Kan vi bara stanna här?

Se dépêcher lentement

Dépêche-toi, dépêche-toi, prends ton temps
Le cœur léger, mais la respiration lourde
Je veux tout faire avec toi, mais je dois me calmer

Tiens-moi fort et laisse-moi partir
Donne-moi tout ce que je n'ai pas
Même si je n'ai pas vraiment compris, je flotte sur tes mots

On ne sait pas où on va, mais on y arrivera un jour
Il faut se dépêcher, se dépêcher lentement
Si on y va étape par étape, on deviendra peut-être quelque chose de plus
Il faut se dépêcher, se dépêcher lentement

Se dépêcher, se dépêcher lentement
Se dépêcher, se dépêcher lentement
Il faut se dépêcher, se dépêcher lentement
Se dépêcher, se dépêcher lentement

Tout ce qui est beau a une fin
Alors profitons-en maintenant
Je veux toujours me sentir comme ça, toujours être amoureuse

Je construis des châteaux dans le ciel
Loin de la réalité
Avant qu'on ne franchisse la ligne
Avant que le cœur ne perde sa sensibilité
Avant que je ne gâche tout
Avant que je ne le perde
Avant qu'on ne voie toutes les fissures de la façade, bébé

On ne sait pas où on va, mais on y arrivera un jour
Il faut se dépêcher, se dépêcher lentement

Se dépêcher, se dépêcher lentement
Se dépêcher, se dépêcher lentement
Il faut se dépêcher, se dépêcher lentement
Se dépêcher, se dépêcher lentement

Se dépêcher, se dépêcher lentement
Il faut se dépêcher, se dépêcher lentement
Il faut se dépêcher, se dépêcher lentement
Se dépêcher, se dépêcher lentement

Tout ce qui est beau a une fin
Alors profitons-en maintenant
Je veux toujours me sentir comme ça, toujours être amoureuse

On peut juste rester ici ?
On peut juste rester ici ?
Rester ici
Rester ici
On peut juste rester ici ?