Текст и перевод песни Molly Sandén - Spelar ingen roll

Spelar ingen roll

Där gick jag för långt
Men vänd dig inte om
Låt mig prata klart

Det hjälper inte nån
För många missförstånd, var inte så kort
Du gör likadant

För baby, oavsett vem som sa vad så finns känslan kvar
Innan jag går så vill jag att du förstår en sak
Det som ska hända det händer ändå en dag
Vi zoomar ut ett tag

Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Spelar ingen roll, spelar ingen roll
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem
Det spelar ingen roll vem

Snälla ta det lugnt
Sätt dig ner en stund (Sätt dig här med mig en stund)
Ha lite tålamod

Tänkte när allting blev så stort (Allting blev så stort)
Vi kastade hårda ord, alldeles för fort
Mena inget ont

För baby, oavsett vem som sa vad så finns känslan kvar
Innan jag går så vill jag att du förstår en sak
Det som ska hända det händer ändå en dag
Vi zoomar ut ett tag

Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Spelar ingen roll, spelar ingen roll
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem
Det spelar ingen roll vem

Var det mitt fel eller var det?
Var väl ändå du som sa det?
Kanske inte kunde ta det då?
Men det spelar ändå ingen roll
Var det mitt fel eller var det?
Var väl ändå du som sa det?
Kanske inte kunde ta det då?
Men det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Spelar ingen roll, spelar ingen roll
Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem
Spelar ingen roll, spelar ingen roll
Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem

Var det mitt fel eller var det?
Var väl ändå du som sa det?
Kanske inte kunde ta det då?
Men det spelar ändå ingen roll
Var det mitt fel eller var det?
Var väl ändå du som sa det?
Kanske inte kunde ta det då?
Men det spelar ingen roll vem av oss som har fel

Peu importe

Je suis allée trop loin
Mais ne te retourne pas
Laisse-moi parler clairement

Cela ne sert à rien
Trop de malentendus, ne sois pas si bref
Tu fais de même

Parce que bébé, peu importe qui a dit quoi, le sentiment reste
Avant de partir, je veux que tu comprennes quelque chose
Ce qui doit arriver arrivera de toute façon un jour
On prend du recul pendant un moment

Peu importe qui de nous a tort
Peu importe qui de nous a tort
Peu importe qui de nous a tort
Peu importe, peu importe
Peu importe qui de nous a tort
Peu importe, peu importe qui
Peu importe qui

S'il te plaît, calme-toi
Assieds-toi un moment (Assieds-toi ici avec moi un moment)
Sois patient

Je pensais que quand tout est devenu si grand (Tout est devenu si grand)
On a lancé des mots durs, bien trop vite
Sans vouloir te faire de mal

Parce que bébé, peu importe qui a dit quoi, le sentiment reste
Avant de partir, je veux que tu comprennes quelque chose
Ce qui doit arriver arrivera de toute façon un jour
On prend du recul pendant un moment

Peu importe qui de nous a tort
Peu importe qui de nous a tort
Peu importe qui de nous a tort
Peu importe, peu importe
Peu importe qui de nous a tort
Peu importe, peu importe qui
Peu importe qui

Est-ce que c'était ma faute ou était-ce ?
C'est toi qui l'a dit, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu ne pouvais pas le prendre à l'époque ?
Mais cela n'a aucune importance
Est-ce que c'était ma faute ou était-ce ?
C'est toi qui l'a dit, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu ne pouvais pas le prendre à l'époque ?
Mais peu importe qui de nous a tort
Peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe qui
Peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe qui

Est-ce que c'était ma faute ou était-ce ?
C'est toi qui l'a dit, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu ne pouvais pas le prendre à l'époque ?
Mais cela n'a aucune importance
Est-ce que c'était ma faute ou était-ce ?
C'est toi qui l'a dit, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu ne pouvais pas le prendre à l'époque ?
Mais peu importe qui de nous a tort