Текст и перевод песни Molly Sandén - Säg att det är regn

Säg att det är regn

Jag känner dig så väl
Jag ser direkt om nåt är fel
Jag frågar inte vad det är som tynger dig
Mellan oss finns inga spel
Jag hoppas du förstår
Jag finns kvar när tiden går
Och har du sorg, så är den vår
Jag stöttar dig när de frågar hur du mår

Säg att det är regn som faller på din kind
Bara lite regn som torkar i en vind
För vad som än händer och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn, jag förstår (ooh whoa)

Om du måste le
För alla andra vara stark
Trots att du förlorat allt
Och när känslorna vill fram

Säg att det är regn som faller på din kind
Bara lite regn som torkar i en vind
För vad som än händer och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn, jag förstår

En evighet kan gå förbi
Men här och nu finns bara vi

Säg att det är regn
Bara lite regn som faller på din kind
För vad som än händer och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn

Säg att det är regn (ooh, whoa, whoa, åh, åh)
Som faller på din kind
Bara lite regn (ooh)
Som torkar i en vind (du vet att jag förstår)
För vad som än händer och hur det än går (ooh, ooh)
Säg att det är regn (säg att det är regn)
Säg att det är regn (och jag förstår, ooh whoa, whoa, åh, åh)

Säg att det är regn som faller på din kind
Bara lite regn (säg att det är regn)
Som torkar i en vind (säg att det är regn)
För vad som än händer och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn, jag förstår

Dis que c'est la pluie

Je te connais si bien
Je vois tout de suite si quelque chose ne va pas
Je ne te demande pas ce qui te pèse
Entre nous, il n'y a pas de jeux
J'espère que tu comprends
Je serai là quand le temps passera
Et si tu es triste, cette tristesse est aussi la mienne
Je te soutiendrai quand ils te demanderont comment tu vas

Dis que c'est la pluie qui tombe sur ta joue
Juste un peu de pluie qui sèche au vent
Car quoi qu'il arrive et comme ça se passe
Dis que c'est la pluie
Dis que c'est la pluie, je comprends (ooh whoa)

Si tu dois sourire
Être fort pour les autres
Même si tu as tout perdu
Et quand les émotions veulent se faire entendre

Dis que c'est la pluie qui tombe sur ta joue
Juste un peu de pluie qui sèche au vent
Car quoi qu'il arrive et comme ça se passe
Dis que c'est la pluie
Dis que c'est la pluie, je comprends

Une éternité peut passer
Mais ici et maintenant, il n'y a que nous

Dis que c'est la pluie
Juste un peu de pluie qui tombe sur ta joue
Car quoi qu'il arrive et comme ça se passe
Dis que c'est la pluie
Dis que c'est la pluie

Dis que c'est la pluie (ooh, whoa, whoa, oh, oh)
Qui tombe sur ta joue
Juste un peu de pluie (ooh)
Qui sèche au vent (tu sais que je comprends)
Car quoi qu'il arrive et comme ça se passe (ooh, ooh)
Dis que c'est la pluie (dis que c'est la pluie)
Dis que c'est la pluie (et je comprends, ooh whoa, whoa, oh, oh)

Dis que c'est la pluie qui tombe sur ta joue
Juste un peu de pluie (dis que c'est la pluie)
Qui sèche au vent (dis que c'est la pluie)
Car quoi qu'il arrive et comme ça se passe
Dis que c'est la pluie
Dis que c'est la pluie, je comprends