Текст и перевод песни Molly Sandén - This Party

This Party

Too many people here in my house now
Let's make 'em disappear and turn the lights out
Too many witnesses, can't let our love show
Let's find another place where they can all go

This party's startin' when we're all alone
You're my crowd, so they can all go home
Party's startin' when it's you and I
Lock the doors and leave them all outside

Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, when we're all alone

We gotta make it stop, so we can be alone
Somebody call the cops, can I use your phone?
Let's fake a fire now and smoke them all out
I'm burnin' up inside, I need you right now

This party's startin' when we're all alone
You're my crowd, so they can all go home
Party's startin' when it's you and I
Lock the doors and leave them all outside

Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, when we're all alone

Come a little closer
I want you near me
Let's get this party started
Just you and me, baby
Come a little closer
I want you near me
Let's get this party started
Just you and me, baby

This party's startin' when we're all alone
You're my crowd, so they can all go home
Party's startin' when it's you and I
Lock the doors and leave them all outside

This party's startin' when we're all alone
You're my crowd, so they can all go home
Party's startin' when it's you and I
Lock the doors and leave them all outside

Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, when we're all alone
Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, when we're all alone

Cette fête

Il y a trop de monde chez moi maintenant
Faisons-les disparaître et éteignons les lumières
Trop de témoins, je ne peux pas montrer notre amour
Trouvons un autre endroit où ils peuvent tous aller

Cette fête commence quand nous sommes seuls
Tu es mon public, alors ils peuvent tous rentrer chez eux
La fête commence quand c'est toi et moi
Verrouille les portes et laisse-les tous dehors

Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, quand nous sommes seuls

Il faut que ça arrête, pour qu'on soit seuls
Quelqu'un appelle la police, je peux utiliser ton téléphone ?
Faisons semblant d'un feu et fumons-les tous
Je brûle de l'intérieur, j'ai besoin de toi maintenant

Cette fête commence quand nous sommes seuls
Tu es mon public, alors ils peuvent tous rentrer chez eux
La fête commence quand c'est toi et moi
Verrouille les portes et laisse-les tous dehors

Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, quand nous sommes seuls

Approche-toi un peu
Je veux que tu sois près de moi
Lançons cette fête
Juste toi et moi, bébé
Approche-toi un peu
Je veux que tu sois près de moi
Lançons cette fête
Juste toi et moi, bébé

Cette fête commence quand nous sommes seuls
Tu es mon public, alors ils peuvent tous rentrer chez eux
La fête commence quand c'est toi et moi
Verrouille les portes et laisse-les tous dehors

Cette fête commence quand nous sommes seuls
Tu es mon public, alors ils peuvent tous rentrer chez eux
La fête commence quand c'est toi et moi
Verrouille les portes et laisse-les tous dehors

Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, quand nous sommes seuls
Oh-whoa, whoa-oh-whoa
Oh-whoa, quand nous sommes seuls