Jag mår bra nu - Avskalad version - Molly Sandén перевод на немецкий

Jag mår bra nu - Avskalad version

Du kallar mig familj
Betyder ingenting
För du är aldrig där
Går och kommer som du vill
Du sa, "Jag ringer upp"
Men det tar dig flera dygn

Nä, det är inte lugnt
Verkar aldrig va i sync
För du var aldrig där när jag behövde dig som mest
Hur kan du då förtjäna mig nu när jag är som bäst?
Som man ligger får man bädda
Du får bädda om igen
Och sluta låtsas som att inget hänt

Du sa du har min back, men backar bara där ifrån
Och när jag tappat väg så står du kvar och tittar på
Du vågar bara fråga när du redan vet mitt svar
Men om du faktiskt bryr dig om mitt liv så låt mig va

Jag mår bra nu
Jag mår bra nu
Har försökt få tag på dig ett tag nu
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
För du ringer bara mig på vägen upp
Jag mår bra nu
Tack jag mår bra nu
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
Jag var nere där på botten utan luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp (Ooh-ooh)

Dom frågar hur det går nu, inte hur jag mår nu
Fricky sa det, men jag tror att jag förstår nu
För nu går det snabbt, yeah
Nästan jag blir åksjuk
Mina gäris får presenter från Dior nu
Priset har gått upp

Varenda gång jag hoppar ur sängen går jag plus
Vart var du när jag knappt kunde ta mig upp?
När jag glömde vem jag var för en sekund
Ja, det var dumt
Trodde jag behövde att du sa att jag var bra
Men den jag behövde höra det ifrån var jag
Sa jag mådde bra innan jag hunnit gråta klart
Kolla på mig idag
I am a motherfucking star, så, ah

Jag mår bra nu
Jag mår bra nu
Har försökt få tag på dig ett tag nu
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
För du ringer bara mig på vägen upp
Jag mår bra nu
Tack jag mår bra nu
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
Ja, jag var nere där på botten utan luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp

Jag vill tacka, tacka mig själv
Fan, jag tog mig hit utan hjälp

Mir geht es jetzt gut - Akustik Version

Du nennst mich Familie
Bedeutet dir nichts
Denn du bist nie da
Kommst und gehst wie du willst
Du sagtest: "Ich rufe an"
Doch brauchst du mehrere Tage

Nein, das ist nicht in Ordnung
Scheinst nie im Einklang zu sein
Denn du warst nie da, als ich dich am meisten brauchte
Wie kannst du mich jetzt verdienen, wo ich am besten bin?
Wie man sich bettet so liegt man
Du musst neu anfangen
Und aufhören so zu tun als wäre nichts passiert

Du sagtest, du hast meinen Rücken, doch du ziehst dich zurück
Und wenn ich den Weg verliere, stehst du nur daneben
Du fragst nur wenn du die Antwort bereits kennst
Doch wenn du dich wirklich für mein Leben interessierst, lass mich in Ruhe

Mir geht es jetzt gut
Mir geht es jetzt gut
Hab versucht dich zu erreichen seit einer Weile
Keine Spur von dir, als es hart war
Denn du rufst mich nur auf meinem Weg nach oben an
Mir geht es jetzt gut
Dank dir, mir geht es gut
Hab versucht mich selbst zu finden seit einer Weile
Ich war ganz unten ohne Luft
Und als ich den Gipfel erreichte, tauchtest du auf (Ooh-ooh)

Sie fragen wie es läuft, nicht wie es mir geht
Fricky sagte es, doch jetzt verstehe ich
Denn jetzt geht es schnell, yeah
Fast wird mir reise-übel
Meine Mädels kriegen Geschenke von Dior jetzt
Der Preis ist gestiegen

Jedes Mal wenn ich aufstehe, mache ich Plus
Wo warst du, als ich kaum aufstehen konnte?
Als ich für eine Sekunde vergaß, wer ich war
Ja, das war dumm
Dachte ich bräuchte, dass du sagst ich sei gut
Doch die Person, die ich das hören musste, war ich selbst
Sagte mir geht es gut bevor ich zu Ende weinen konnte
Schau mich heute an
Ich bin ein verdammter Star!

Mir geht es jetzt gut
Mir geht es jetzt gut
Hab versucht dich zu erreichen seit einer Weile
Keine Spur von dir, als es hart war
Denn du rufst mich nur auf meinem Weg nach oben an
Mir geht es jetzt gut
Dank dir, mir geht es gut
Hab versucht mich selbst zu finden seit einer Weile
Ich war ganz unten ohne Luft
Und als ich den Gipfel erreichte, tauchtest du auf

Danke sagen möchte ich mir selbst
Verdammt, ich hab's hierher ohne Hilfe geschafft