Jag mår bra nu - Avskalad version - Molly Sandén перевод на русский

Jag mår bra nu - Avskalad version

Du kallar mig familj
Betyder ingenting
För du är aldrig där
Går och kommer som du vill
Du sa, "Jag ringer upp"
Men det tar dig flera dygn

Nä, det är inte lugnt
Verkar aldrig va i sync
För du var aldrig där när jag behövde dig som mest
Hur kan du då förtjäna mig nu när jag är som bäst?
Som man ligger får man bädda
Du får bädda om igen
Och sluta låtsas som att inget hänt

Du sa du har min back, men backar bara där ifrån
Och när jag tappat väg så står du kvar och tittar på
Du vågar bara fråga när du redan vet mitt svar
Men om du faktiskt bryr dig om mitt liv så låt mig va

Jag mår bra nu
Jag mår bra nu
Har försökt få tag på dig ett tag nu
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
För du ringer bara mig på vägen upp
Jag mår bra nu
Tack jag mår bra nu
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
Jag var nere där på botten utan luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp (Ooh-ooh)

Dom frågar hur det går nu, inte hur jag mår nu
Fricky sa det, men jag tror att jag förstår nu
För nu går det snabbt, yeah
Nästan jag blir åksjuk
Mina gäris får presenter från Dior nu
Priset har gått upp

Varenda gång jag hoppar ur sängen går jag plus
Vart var du när jag knappt kunde ta mig upp?
När jag glömde vem jag var för en sekund
Ja, det var dumt
Trodde jag behövde att du sa att jag var bra
Men den jag behövde höra det ifrån var jag
Sa jag mådde bra innan jag hunnit gråta klart
Kolla på mig idag
I am a motherfucking star, så, ah

Jag mår bra nu
Jag mår bra nu
Har försökt få tag på dig ett tag nu
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
För du ringer bara mig på vägen upp
Jag mår bra nu
Tack jag mår bra nu
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
Ja, jag var nere där på botten utan luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp

Jag vill tacka, tacka mig själv
Fan, jag tog mig hit utan hjälp

Я чувствую себя хорошо сейчас - Оригинальная версия

Ты называешь меня семьей
Но это ничего не значит
Ведь тебя никогда нет рядом
Приходишь и уходишь, как хочешь
Ты сказал: "Я перезвоню"
Но ждала тебя несколько дней

Нет, это не нормально
Мы никогда не на одной волне
Потому что тебя не было, когда я нуждалась больше всего
Как ты можешь заслужить меня теперь, когда я на пике?
Как постелешь, так и спать
Придется перестилать снова
И хватит притворяться, будто ничего не было

Ты сказал, что поддержишь, но лишь отступаешь назад
И когда я теряю путь, ты просто стоишь и смотришь
Ты осмеливаешься спрашивать, зная заранее ответ
Но если тебя действительно волнует моя жизнь, оставь меня

Я чувствую себя хорошо сейчас
Я чувствую себя хорошо сейчас
Пыталась до тебя дозвониться давно
Не видела и следа тебя в трудный момент
Ведь ты звонишь мне только на подъеме
Я чувствую себя хорошо сейчас
Спасибо, я в порядке сейчас
Пыталась собрать себя давно
Я была на дне, без воздуха почти
И как только достигла вершины, ты явился (Ооо-оо)

Они спрашивают, как дела, но не как я чувствую себя
Fricky сказал это, но теперь я поняла
Ведь теперь все быстро, yeah
Почти укачивает
Мои девочки получают подарки от Dior теперь
Цена возросла

Каждый раз, вставая с кровати, я в плюсе
Где ты был, когда я едва могла подняться?
Когда забыла, кто я есть, на мгновенье
Да, это было глупо
Думала, мне нужно, чтобы ты сказал, что я хороша
Но человек, от кого я ждала этих слов - я сама
Сказала, что в порядке, не успев выплакаться
Посмотри на меня сегодня
I am a motherfucking star, так что, ах

Я чувствую себя хорошо сейчас
Я чувствую себя хорошо сейчас
Пыталась до тебя дозвониться давно
Не видела и следа тебя в трудный момент
Ведь ты звонишь мне только на подъеме
Я чувствую себя хорошо сейчас
Спасибо, я в порядке сейчас
Пыталась собрать себя давно
Я была на дне, без воздуха почти
И как только достигла вершины, ты явился

Хочу сказать спасибо себе
Черт, я дошла сюда без помощи