Trophy - Molly Sandén перевод на немецкий

Trophy

Jag vet en fest men du vill inte gå
Gör vad som helst om du går ändå
Jag har klätt upp mig och alla är där
Ba' gå casual, gå som du är

Jag vill ha lite simple fun
Du och jag, visa upp varann
Är två glas in och det vore sån waste
Om du lät mig gå utan dig

Du vet du är min trophy
Du brukade va kul men lately
Sluta va så tråkig
Så vet du va du får i taxin hem
I wanna show you off
Show you off
Kom igen
Du vågar inte lämna mig själv
Sluta va så tråkig
Och bara va min trophy
Min trophy
Ikväll

Du kan ha shades och stå tyst där brevid
Okej min image behöver det (behöver det)
Kom upp ur soffan och svep nånting starkt
Har ett nummer som löser allt

Jag vill ha lite simple fun
Göra stan, bara vingla fram
Är tre glas in och det vore sån waste
Nä, jag vägrar gå utan dig

Du vet du är min trophy
Du brukade va kul men latеly
Sluta va så tråkig
Så vet du va du får i taxin hem
I wanna show you off
Show you off
Kom igen
Du vågar intе lämna mig själv
Sluta va så tråkig
Och bara va min trophy
Min trophy ikväll
Ikväll
Min trophy, min trophy ikväll
Och bara va min trophy
Min trophy ikväll

Får allas blickar, du är en magnet
Men låt dom titta jag gillar det (gillar det)
Om du tar henne så går jag till han
Låt dom tro dom har en chans

Du vet du är min trophy
Du brukade va kul men lately
Sluta va så tråkig
Så vet du va du får i taxin hem
I wanna show you off
Show you off
Kom igen
Du vågar inte lämna mig själv
Sluta va så tråkig
Och bara va min trophy
Min trophy ikväll

Trophäe

Ich kenn' ne Party, aber du willst nicht gehen
Tu alles, wenn du trotzdem hingehst
Ich hab mich schick gemacht und alle sind da
Geh einfach casual, so wie du bist

Ich will nur simplen Spaß ganz unkompliziert
Du und ich, wir präsentieren uns
Zwei Gläser schon und wär so ne Verschwendung
Wenn du ohne mich losgehen lässt

Du weißt, du bist mein Trophäenheld
Früher warst du lustig, doch aktuell
Hör auf so langweilig zu sein
Dann weißt du was im Taxi heim passiert
Ich will dich vorzeigen
Dich zeigen
Komm schon
Du traust dich nicht mich allein zu lassen
Hör auf so langweilig zu sein
Sei einfach meine Trophäe
Mein Trophäenheld
Heute Nacht

Trag Sonnenbrille, steh schweigend neben mir
Okay mein Image braucht das gerade ja
Komm hoch vom Sofa und trink was Starkes
Hab ne Nummer die alles klärt

Ich will nur simplen Spaß ganz unkompliziert
Durch die Stadt nur taumelnd ziehn
Drei Gläser schon und wär so ne Verschwendung
Nein, ich geh nicht ohne dich

Du weißt, du bist mein Trophäenheld
Früher warst du lustig, doch aktuell
Hör auf so langweilig zu sein
Dann weißt du was im Taxi heim passiert
Ich will dich vorzeigen
Dich zeigen
Komm schon
Du traust dich nicht mich allein zu lassen
Hör auf so langweilig zu sein
Sei einfach meine Trophäe
Mein Trophäenheld heut nacht
Heute Nacht
Mein Trophäenheld, mein Held heut nacht
Sei einfach meine Trophäe
Mein Trophäenheld heut nacht

Kriegst alle Blicke, du bist ein Magnet
Doch lass sie glotzen, ich mag das ja
Nimmst du sie mit, dann nehm ich den da
Lass sie denken sie hätten 'ne Chance

Du weißt, du bist mein Trophäenheld
Früher warst du lustig, doch aktuell
Hör auf so langweilig zu sein
Dann weißt du was im Taxi heim passiert
Ich will dich vorzeigen
Dich zeigen
Komm schon
Du traust dich nicht mich allein zu lassen
Hör auf so langweilig zu sein
Sei einfach meine Trophäe
Mein Trophäenheld heut nacht