Tur i oturen - Molly Sandén перевод на немецкий

Tur i oturen

Jag ville ha magi
Lite naiv romantik
Innan jag träffa dig
Jag kände instinktivt
Det kommer alltid va vi
Men du förstörde mig
Vilken tur, att jag gick på det
För du, fick mig förstå det
Hur man går från helvetet å upp igen

Kalla det ett misstag
Kalla det meningen
Eller tur i oturen
Kalla det för ödet
Kalla det slumpen
Eller tur i oturen
De va tur
Att du va fullkomligt sjuk
Att du va skadad, störd, helt hänsynslös, helt värdelös
Ja, du va ett misstag
Men det meningen
Du va tur i oturen

Med hjärtat utanpå
Sväva jag runt i det blå
Inte det minsta rädd
Nu ser jag katastrofen
Redan innan jag når den
Jag e alltid beredd
Vilken tur, att jag gick på det
För du, fick mig förstå det
Hur man kollar djävulen i ögonen

Kalla det ett misstag
Kalla det meningen
Eller tur i oturen
Kalla det för ödet
Kalla det slumpen
Eller tur i oturen
De va tur
Att du va fullkomligt sjuk
Att du va skadad, störd, helt hänsynslös, helt värdelös
Ja, du va ett misstag
Men det meningen
Du va tur i oturen

Du va den hårda skolan
Jag låg med lärarn
Å gick om dig - du går kvar
Du va den långa vägen
Rakt in i famnen
På personen jag vill va
Idag

Kalla det ett misstag
Kalla det meningen
Eller tur i oturen
Kalla det för ödet
Kalla det slumpen
Eller tur i oturen

De va tur
Att du va fullkomligt sjuk
Att du va skadad, störd, helt hänsynslös, helt värdelös
Ja, du va ett misstag
Men det meningen
Du va tur i oturen

Glück im Unglück

Ich wollte Magie
Etwas naive Romantik
Bevor ich dich traf
Ich fühlte instinktiv
Es werden immer wir sein
Doch du hast mich zerstört
Was für ein Glück, dass ich darauf reingefallen bin
Denn du, du ließest mich verstehen
Wie man aus der Hölle wieder aufsteht

Nenn es einen Fehler
Nenn es Bestimmung
Oder Glück im Unglück
Nenn es Schicksal
Nenn es Zufall
Oder Glück im Unglück
Es war Glück
Dass du absolut krank warst
Dass du verletzt, gestört, rücksichtslos, absolut wertlos warst
Ja, du warst ein Fehler
Aber es ist die Bestimmung
Du warst Glück im Unglück

Mit dem Herzen auf der Zunge
Schwebte ich durch das Blau
Nicht im Geringsten ängstlich
Jetzt sehe ich die Katastrophe
Bevor ich sie auch nur erreiche
Ich bin stets bereit
Was für ein Glück, dass ich darauf reingefallen bin
Denn du, du ließest mich verstehen
Wie man dem Teufel in die Augen sieht

Nenn es einen Fehler
Nenn es Bestimmung
Oder Glück im Unglück
Nenn es Schicksal
Nenn es Zufall
Oder Glück im Unglück
Es war Glück
Dass du absolut krank warst
Dass du verletzt, gestört, rücksichtslos, absolut wertlos warst
Ja, du warst ein Fehler
Aber es ist die Bestimmung
Du warst Glück im Unglück

Du warst die harte Schule
Ich schlief mit dem Lehrer
Und wiederholte dich – du bleibst sitzen
Du warst der lange Weg
Geradewegs in die Arme
Der Person, die ich sein will
Heute

Nenn es einen Fehler
Nenn es Bestimmung
Oder Glück im Unglück
Nenn es Schicksal
Nenn es Zufall
Oder Glück im Unglück

Es war Glück
Dass du absolut krank warst
Dass du verletzt, gestört, rücksichtslos, absolut wertlos warst
Ja, du warst ein Fehler
Aber es ist die Bestimmung
Du warst Glück im Unglück