Tur i oturen - Molly Sandénперевод на русский
Jag
ville
ha
magi
Я
хотела
немножко
магии
Lite
naiv
romantik
Наивной
такой
романтики
Innan
jag
träffa
dig
До
того,
как
тебя
повстречала
Jag
kände
instinktivt
Я
душою
своей
ощущала
Det
kommer
alltid
va
vi
Что
мы
будем
всегда
вместе
Men
du
förstörde
mig
Но
ты
сломал
меня
на
части
Vilken
tur,
att
jag
gick
på
det
Какое
счастье,
что
я
попала
För
du,
fick
mig
förstå
det
Ведь
ты
дал
мне
понять
это
Hur
man
går
från
helvetet
å
upp
igen
Как
из
ада
подняться
опять
к
свету
Kalla
det
ett
misstag
Назови
это
ошибкой
Kalla
det
meningen
Назови
это
судьбой
Eller
tur
i
oturen
Или
удачей
в
неудаче
Kalla
det
för
ödet
Назови
это
роком
Kalla
det
slumpen
Назови
это
случаем
Eller
tur
i
oturen
Или
удачей
в
неудаче
De
va
tur
Да,
это
было
счастьем
Att
du
va
fullkomligt
sjuk
Что
ты
был
совершенно
больной
Att
du
va
skadad,
störd,
helt
hänsynslös,
helt
värdelös
Что
был
сломанный,
сбитый
с
толку,
безжалостный,
совершенно
никчемный
Ja,
du
va
ett
misstag
Да,
ты
был
ошибкой
Men
det
meningen
Но
это
судьба
Du
va
tur
i
oturen
Ты
удачей
был
в
неудаче
Med
hjärtat
utanpå
Сердце
было
наружу
Sväva
jag
runt
i
det
blå
Летела
в
небесной
лазури
Inte
det
minsta
rädd
Ни
капельки
не
боялась
Nu
ser
jag
katastrofen
Теперь
вижу
катастрофу
Redan
innan
jag
når
den
Ещё
до
того,
как
коснусь
её
Jag
e
alltid
beredd
Я
всегда
начеку
теперь
Vilken
tur,
att
jag
gick
på
det
Какое
счастье,
что
я
попала
För
du,
fick
mig
förstå
det
Ведь
ты
дал
мне
понять
это
Hur
man
kollar
djävulen
i
ögonen
Как
дьяволу
смотреть
в
его
глаза
Kalla
det
ett
misstag
Назови
это
ошибкой
Kalla
det
meningen
Назови
это
судьбой
Eller
tur
i
oturen
Или
удачей
в
неудаче
Kalla
det
för
ödet
Назови
это
роком
Kalla
det
slumpen
Назови
это
случаем
Eller
tur
i
oturen
Или
удачей
в
неудаче
De
va
tur
Да,
это
было
счастьем
Att
du
va
fullkomligt
sjuk
Что
ты
был
совершенно
больной
Att
du
va
skadad,
störd,
helt
hänsynslös,
helt
värdelös
Что
был
сломанный,
сбитый
с
толку,
безжалостный,
совершенно
никчемный
Ja,
du
va
ett
misstag
Да,
ты
был
ошибкой
Men
det
meningen
Но
это
судьба
Du
va
tur
i
oturen
Ты
удачей
был
в
неудаче
Du
va
den
hårda
skolan
Ты
был
школой
суровой
Jag
låg
med
lärarn
Я
спала
с
учителем
Å
gick
om
dig
- du
går
kvar
И
пошла
мимо
- ты
застрял
там
Du
va
den
långa
vägen
Ты
был
тропинкой
длинной
Rakt
in
i
famnen
Прямо
в
объятия
På
personen
jag
vill
va
Человека,
кем
я
хочу
быть
Idag
Сегодня
Kalla
det
ett
misstag
Назови
это
ошибкой
Kalla
det
meningen
Назови
это
судьбой
Eller
tur
i
oturen
Или
удачей
в
неудаче
Kalla
det
för
ödet
Назови
это
роком
Kalla
det
slumpen
Назови
это
случаем
Eller
tur
i
oturen
Или
удачей
в
неудаче
De
va
tur
Да,
это
было
счастьем
Att
du
va
fullkomligt
sjuk
Что
ты
был
совершенно
больной
Att
du
va
skadad,
störd,
helt
hänsynslös,
helt
värdelös
Что
был
сломанный,
сбитый
с
толку,
безжалостный,
совершенно
никчемный
Ja,
du
va
ett
misstag
Да,
ты
был
ошибкой
Men
det
meningen
Но
это
судьба
Du
va
tur
i
oturen
Ты
удачей
был
в
неудаче
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.