Текст и перевод песни Molly Sandén feat. Newkid - Jag mår bra nu (feat. Newkid)

Jag mår bra nu

Du kallar mig förfall
Betyder ingenting
För du är aldrig där
Går och kommer som du vill
Du sa, "Jag ringer upp"
Kommer ta dig flera dygn
Nä, det är inte lätt
Verkar aldrig va i säng
För du var aldrig där när jag behövde dig som mest
Hur kan du då förtjäna mig nu när jag mår som bäst?
Som man ligger får man bädda
Du får bädda om igen
Sluta låtsas som att inget hänt
Du sa du har min back, men backar bara där ifrån
Och när jag tappat väg så står du kvar och tittar på
Du vågar bara fråga när du redan vet mitt svar
Men om du faktiskt bryr dig om mitt liv så låt mig va

För jag mår bra nu
Ja, jag mår bra nu
Har försökt få tag på dig ett tag nu
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
För du ringer bara mig på vägen upp
Jag mår bra nu
Tack jag mår bra nu
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
Ja, jag var nere där på botten utan luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp (Ooh-ooh)

Och frågar hur det går nu, inte hur jag mår nu
Freaky sa det, men jag tror att jag förstår nu
För nu går det snabbt (Yeah)
Nästan jag blir åksjuk (Wow)
Och min gäri får presenter från Dior nu
Priset har gått upp (Det har gått upp)
Varenda gång jag hoppar ur sängen går jag plus (Varje gång)
Vart var du när jag knappt kunde ta mig upp? (Ooh)
När jag glömde vem jag var för en sekund
Ah, det var dumt
Trodde jag behövde att du sa att jag var bra
Men den jag behövde höra det ifrån var jag
Sa jag mådde bra innan jag hunnit gråta klart
Men kolla på mig idag
I'm a motherfucking star, så, ah

Jag mår bra nu
Ja, jag mår bra nu (På gud)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
För du ringer bara mig på vägen upp
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
Ja, jag var nere där på botten utan luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp

Jag vill tacka, tacka mig själv
Fan, jag tog mig hit utan hjälp
Jag vill tacka, tacka mig själv
Fan, jag tog mig hit utan hjälp

För jag mår bra nu (På Gud)
Ja, jag mår bra nu (På Gud)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
För du ringer bara mig på vägen upp (Hon ringer bara mig på vägen upp)
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
Ja, jag var nere där på botten utan luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp

Теперь я в порядке.

Ты называешь меня распадом.
Ничего не значит.
Потому что тебя там никогда нет.
Иди и приходи, когда пожелаешь.
Ты сказал:"Я перезвоню".
Это займет у тебя несколько дней.
Нет, это нелегко.
Кажется, я никогда не был в постели.
Потому что тебя никогда не было рядом, когда я нуждался в тебе больше всего.
Как ты можешь заслужить меня теперь, когда я в лучшей форме?
Когда ты лжешь, ты ложишься спать.
Ты снова можешь встраиваться
Хватит притворяться, что ничего не произошло.
Ты сказал, что прикрываешь меня, но только оттуда.
И когда я сбиваюсь с пути, ты стоишь и смотришь.
Ты осмеливаешься спрашивать только тогда, когда уже знаешь мой ответ.
Но если тебе действительно дорога моя жизнь, отпусти меня.

Потому что сейчас мне хорошо
Да, теперь я в порядке.
Я уже давно пытаюсь дозвониться до тебя.
Я не видел твоих следов, когда было тяжело.
Потому что ты звонишь мне по пути наверх.
Теперь я в порядке.
Спасибо, теперь я в порядке.
Ты уже давно пытаешься схватить меня.
Да, я был там, на дне, без воздуха.
И как только я добрался до вершины, появилась ты (о-о-о).

И спроси, как сейчас, а не как я себя чувствую.
Чокнутый сказал это, но, кажется, теперь я понимаю.
Потому что теперь все идет быстро (да).
Меня почти тошнит (Вау).
А мой ги теперь получает подарки от Диора
Цена поднялась (она поднялась).
Каждый раз, когда я выпрыгиваю из постели, я иду плюс (каждый раз).
Где ты был, когда я едва мог встать?
Когда я на секунду забыл, кто я такой.
Ах, это было глупо.
Думал, мне нужно, чтобы ты сказал мне, что я хороший.
Но мне нужно было услышать это от самого себя.
Мне было хорошо еще до того, как я перестала плакать.
Но посмотри на меня сегодня.
Я гребаная звезда, так что ...

Теперь я в порядке.
Да, теперь я в порядке (в Боге).
Я уже давно пытаюсь дозвониться до тебя.
Я не видел твоих следов, когда было тяжело.
Потому что ты звонишь мне по пути наверх.
Теперь я в порядке (я в порядке).
Спасибо, теперь я чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо).
Ты уже давно пытаешься схватить меня.
Да, я был там, на дне, без воздуха.
И как только я добрался до вершины, появилась ты.

Я хочу поблагодарить, поблагодарить себя.
Черт, я добрался сюда без посторонней помощи.
Я хочу поблагодарить, поблагодарить себя.
Черт, я добрался сюда без посторонней помощи.

Потому что сейчас я чувствую себя хорошо (в Боге).
Да, теперь я в порядке (в Боге).
Я уже давно пытаюсь дозвониться до тебя.
Я не видел твоих следов, когда было тяжело.
Потому что ты звонишь мне только по пути наверх (она звонит мне только по пути наверх).
Теперь я в порядке (я в порядке).
Спасибо, теперь я чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо).
Ты уже давно пытаешься схватить меня.
Да, я был там, на дне, без воздуха.
И как только я добрался до вершины, появилась ты.