Текст и перевод песни Molly Tuttle - Friend and a Friend

Friend and a Friend

One, two, three, four

I set out long ago
Didn't give a thought to all the rogues and robbers on the road
'Cause if I had a chance
I know I had to take it

So for the longest time
Spent a string of lonely nights in the back of a Ford Econoline
You wake up feeling low
And you get behind the wheel and go

Some days it's wide open
Some days it's a dead end
Some days I feel like I'm walking on the Wild West and
Got a big dream and a worn out D-18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend

You never know what you're gonna get
When you roll into some new town
Play for people that you've never met
Maybe they all know your name
Or maybe they don't
Maybe they don't care at all

So you do the best you can
The empty coffee cups rolling back and forth inside the van
But it all comes around
When the lights go down

Some days it's wide open
Some days it's a dead end
Some days I feel like I'm walking on the Wild West and
Got a big dream and a worn out D-18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend

This is the life
The life I've chosen
Not even I can see the cards I'm holdin'
And if tonight, it doesn't go my way
There's always tomorrow

Some days it's wide open
Some days it's a dead end
Some days I feel like I'm walking on the Wild West and
Got a big dream and a worn out D-18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend

Друг и друг

Раз, два, три, четыре

Давно я в путь отправилась,
Не думая о негодяях и разбойниках на дороге.
Ведь если у меня был шанс,
Я знала, что должна его использовать.

Так долгое время
Я проводила одинокие ночи в задней части Форда Эконолайн.
Просыпаешься хмурым утром,
Садишься за руль и едешь.

Иногда дорога открыта,
Иногда это тупик.
Иногда мне кажется, что я иду по Дикому Западу,
С большой мечтой и потрепанной D-18.
Все, что мне нужно, это друг, и друг, и еще один друг,
Друг, и друг, и еще один друг.

Никогда не знаешь, что тебя ждет,
Когда приезжаешь в новый город.
Играешь для людей, которых никогда не встречал,
Может быть, все знают твое имя,
А может быть, и нет.
Может быть, им вообще все равно.

И ты делаешь все, что можешь,
Пустые кофейные чашки катаются в фургоне туда-сюда.
Но все встает на свои места,
Когда гаснет свет.

Иногда дорога открыта,
Иногда это тупик.
Иногда мне кажется, что я иду по Дикому Западу,
С большой мечтой и потрепанной D-18.
Все, что мне нужно, это друг, и друг, и еще один друг,
Друг, и друг, и еще один друг.

Это жизнь,
Жизнь, которую я выбрала.
Даже я не знаю, какие карты у меня на руках.
И если сегодня вечером все пойдет не так,
Всегда есть завтра.

Иногда дорога открыта,
Иногда это тупик.
Иногда мне кажется, что я иду по Дикому Западу,
С большой мечтой и потрепанной D-18.
Все, что мне нужно, это друг, и друг, и еще один друг,
Друг, и друг, и еще один друг.