Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Csend a zajban

Csend a zajban

Bezárt már minden, rég csönd van a színpadon
Egy dal még visszhangzik, még szól a semmiben
Sok ház egybe olvad, a fény lassan meg pihen
Kizárom a gondjaim, nehogy az ajtón át vigyem

Ott vár a csend a zajban
Egy perc és a lámpa is zöldre vált
Ma már csak ezt akartam
Úgy vártam az ablaktörlő zaját

Van úgy, hogy túl nehéz
Van úgy, hogy én is félek
Te mindig elkísérsz
Az út hozzád haza ér
Az út lassan haza ér

Most még van egy percem, le halkul a lüktetés
Lassul a mozdulat, elmosódik a szívverés
Ott vár a csend a zajban
Mmm, a-a-a-a-uh
A rádió is csak suttogja a híreket

Van úgy, hogy messze jársz
Én behunyt szemmel is látom
Te mindig elkísérsz
Az út hozzád haza ér
Az út hozzád haza ér

Silence in the Noise

Everything's closed now, it's been quiet on the stage for ages
One more song echoes, still playing in the void
Many houses merge into one, the lights are slowly going out
I shut out my worries, lest I take them with me through the door

There's silence in the noise
One minute and the light will turn green
Today, this is all I wanted
I've been waiting for the sound of the windshield wipers

Sometimes it's too hard
Sometimes I'm afraid too
You always accompany me
The road leads home to you
The road slowly leads home

Now I have a minute, the pulsation is fading
The movement slows, the heartbeat blurs
There's silence in the noise
Mmm, a-a-a-a-uh
The radio only whispers the news

Sometimes you're far away
I can see you even with my eyes closed
You always accompany me
The road leads home to you
The road leads home to you