Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Dobbanás

Dobbanás

Engedj közel, engedj be újra
Nyisd ki az ajtót, minden oly furcsa
Én is más lettem és a világ nem tudja
Hogy kevés időnkből hány szép napra futja?
De élünk, nem hiába élünk
Bár túl kevés, túl nehéz, túl nehéz és túl jó
Furcsa élet túlvilági álomföldi altató (hmmm)
Melletted ébredjek fel, engedj közel, engedj közel
Ne mond hogy túl kevés, túl nehéz, túl nehéz
Rég elfogadtam, hogy minden elmúlhat
Máskor a földek virágba borulnak
Nézd a világot, kiért hazudjak?
Hamis ígéret legtöbbször magunknak
De élünk, nem hiába élünk
Bár túl kevés, túl nehéz, túl nehéz és túl jó
Furcsa élet túlvilági álomföldi altató
Melletted ébredjek fel engedj közel engedj közel
Ne mond hogy túl kevés, túl nehéz, túl nehéz
Maradjon meg nekünk egy kis világ
Egy dobbanás és az legyen az életünk
Maradjon másoké a fél világ
Egy dobbanásban láthatatlanok leszünk
Egy dobbanásban láthatatlanok leszünk (hmmm)
Ooo, már túl kevés, túl nehéz, túl nehéz és túl jó
Furcsa élet túlvilági álomföldi altató
Melletted ébredjek fel engedj közel, engedj közel
Ne mond hogy túl kevés, túl nehéz, túl nehéz (hmmm)
Engedj közel újra!

Сердцебиение

Позволь приблизиться, впусти меня снова
Открой мне дверь, все так странно
Я тоже изменился, и мир не знает
Сколько прекрасных дней вместит наше малое время?
Но мы живем, не зря живем
Хотя слишком мало, слишком сложно, слишком сложно и слишком хорошо
Странная жизнь, потусторонний, убаюкивающий сон (хмм)
Проснуться рядом с тобой, позволь приблизиться, позволь приблизиться
Не говори, что слишком мало, слишком сложно, слишком сложно
Я давно принял, что все может пройти
В другой раз земля покроется цветами
Взгляни на мир, ради кого мне лгать?
Ложное обещание, чаще всего себе
Но мы живем, не зря живем
Хотя слишком мало, слишком сложно, слишком сложно и слишком хорошо
Странная жизнь, потусторонний, убаюкивающий сон
Проснуться рядом с тобой, позволь приблизиться, позволь приблизиться
Не говори, что слишком мало, слишком сложно, слишком сложно
Пусть у нас останется маленький мир
Одно сердцебиение, и пусть это будет наша жизнь
Пусть полмира останется другим
В одном сердцебиении мы станем невидимыми
В одном сердцебиении мы станем невидимыми (хмм)
Ооо, уже слишком мало, слишком сложно, слишком сложно и слишком хорошо
Странная жизнь, потусторонний, убаюкивающий сон
Проснуться рядом с тобой, позволь приблизиться, позволь приблизиться
Не говори, что слишком мало, слишком сложно, слишком сложно (хмм)
Позволь приблизиться снова!