Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Epicentrum

Epicentrum

A zeném által szeretnék közelebb kerülni az emberekhez
És szeretném, ha az emberek közelebb kerülhetnének egymáshoz
Ez lenne a lényeg

Mond el, ha valamire gondolsz, nem vagyok idegen
Túl gyorsan rohanunk a sztrádán, szétszórt a figyelem
Száguld az élet vele szaladunk, még azt sem látjuk hova haladunk
És azt sem hinném, hogy ugyan azok maradunk

Dőljön le minden fal, mától nem lehetsz távol
Legyen hangos a szív ettől a robbanástól

Az epicentrum közepén csak te meg én (oh-oh-oh-oh-oh)
Ne legyen több idegen a földkerekén, a fölkerekén

Semmi sem biztos csak a kétség, ami fel emészt
Még ma is emlékeztetsz folyton milyen a feledés
Magasba szállnék túl mély a szakadék fogy az idő
Jól jönne egy kis haladék, vedd el a szárnyam, legyen az a hagyaték

Dőljön le minden fal, mától nem lehetsz távol
Legyen hangos a szív ettől a robbanástól

Az epicentrum közepén csak te meg én (oh-oh-oh-oh-oh)
Ne legyen több idegen a földkerekén, a földkerekén

Zsúfolt kirakatok árnyékát nyögik a városok
Néha érzem, fel ébrednék, remélem álmodok
Biztos az én fejemben van a zavar, valaki szeretne
Valaki akar, veled is épül a világ, de veled lesz ez a dal, veled lesz ez a dal

Dőljön le minden fal, mától nem lehetsz távol (mától nem lehetsz távol)
Legyen hangos a szív ettől a robbanástól (oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Az epicentrum közepén csak te meg én (oh-oh-oh-oh-oh)
Ne legyen több idegen a földkerekén, a földkerekén

Dőljön le minden fal, mától nem lehetsz távol (mától nem lehetsz távol)
Legyen hangos a szív ettől a robbanástól (robbanástól)
Az epicentrum közepén csak te meg én (csak te meg én, te meg én)
Ne legyen több idegen (ne legyen több) a földkerekén a földkerekén

Zsúfolt kirakatok árnyékát nyögik a városok
Néha érzem fel ébrednék remélem álmodok

Epicentrum

Je voudrais me rapprocher des gens à travers ma musique
Et j'aimerais que les gens puissent se rapprocher les uns des autres
C'est l'essentiel

Dis-moi si tu penses à quelque chose, je ne suis pas un étranger
On court trop vite sur l'autoroute, notre attention est dispersée
La vie file, on court avec elle, on ne voit même pas où on va
Et je ne crois pas qu'on reste les mêmes

Que tous les murs tombent, tu ne peux plus être loin à partir d'aujourd'hui
Que le cœur soit fort avec cette explosion

Au milieu de l'épicentre, il n'y a que toi et moi (oh-oh-oh-oh-oh)
Qu'il n'y ait plus d'étrangers sur la Terre, sur la Terre

Rien n'est certain, seule la doute qui nous dévore
Tu me rappelles encore aujourd'hui ce qu'est l'oubli
Je voudrais m'envoler, le gouffre est trop profond, le temps passe
Un peu de progrès serait bon, prends mes ailes, que ce soit l'héritage

Que tous les murs tombent, tu ne peux plus être loin à partir d'aujourd'hui
Que le cœur soit fort avec cette explosion

Au milieu de l'épicentre, il n'y a que toi et moi (oh-oh-oh-oh-oh)
Qu'il n'y ait plus d'étrangers sur la Terre, sur la Terre

Les villes sont oppressées par l'ombre des vitrines bondées
Je sens parfois que je me réveillerais, j'espère que je rêve
C'est certainement dans ma tête que se trouve le chaos, quelqu'un veut
Quelqu'un veut, le monde se construit avec toi, mais cette chanson sera avec toi, cette chanson sera avec toi

Que tous les murs tombent, tu ne peux plus être loin à partir d'aujourd'hui (à partir d'aujourd'hui, tu ne peux plus être loin)
Que le cœur soit fort avec cette explosion (oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Au milieu de l'épicentre, il n'y a que toi et moi (oh-oh-oh-oh-oh)
Qu'il n'y ait plus d'étrangers sur la Terre, sur la Terre

Que tous les murs tombent, tu ne peux plus être loin à partir d'aujourd'hui (à partir d'aujourd'hui, tu ne peux plus être loin)
Que le cœur soit fort avec cette explosion (avec cette explosion)
Au milieu de l'épicentre, il n'y a que toi et moi (juste toi et moi, toi et moi)
Qu'il n'y ait plus d'étrangers (qu'il n'y ait plus) sur la Terre, sur la Terre

Les villes sont oppressées par l'ombre des vitrines bondées
Je sens parfois que je me réveillerais, j'espère que je rêve