Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Esőtánc

Esőtánc

A világunk megváltozott
A szárazság 111 éve tart
A túlélők versenyt futnak az idővel
Keresik a megoldást
És ez az ő történetük

Nincs már több felhő, tiszta az ég
Oly száraz a föld, nem feledi még
Hogy volt itt egy erdő, keresi a szél
Elmúlt egy város, ami sokat ígért
Addhatsz még újat, ha valaki kér
Oltalmat nyújthatsz, ha valaki fél
Túl hosszú az út és oly hideg a tél
De szívünk az égtől, most újra kér

Ma hulljon az égből, érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz még

Ma hulljon az égből, érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz esőtánc

Esőtánc

Esőtánc
Jöjjön a zivatar
Jöjjön a zivatar
Jöjjön a zivatar
Esőtánc
Jöjjön a zivatar (esőtánc)

A távoli múltban más volt ez a hely
Mint anya a gyermekét szorosan ölelj
Elfogytak az álmok, elaludt a láng
Álmatlanul csak az éjszakák

Ma hulljon az égből érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz még

Ma hulljon az égből, érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz esőtánc

Esőtánc

Sok mindent kipróbáltunk
A tudomány elbukott
A kísérletek sorra csődöt mondtak
Víz, víz
Víz
Valaha Szeged volt alattunk
Vajon meddig él még a remény?
Kitől kérjük az esőt?

Rain Dance

Our world has changed
The drought has lasted for 111 years
The survivors race against time
Searching for a solution
And this is their story

There are no more clouds, the sky is clear
The ground is so dry, it can't remember
That there was a forest here, the wind searches for it
A city has passed, which promised much
You can give something new, if someone asks
You can provide shelter, if someone is afraid
The road is too long and the winter is cold
But our heart asks for it again from the sky

Today let it fall from the sky, let the storm reach us
The earth is thirsty, now let the storm come
The world asks for heavenly blessing, what are you waiting for?

Today let it fall from the sky, let the storm reach us
The earth is thirsty, now let the storm come
The world asks for heavenly blessing, why not rain dance?

Rain dance

Rain dance
Let the storm come
Let the storm come
Let the storm come
Rain dance
Let the storm come (rain dance)

In the distant past this place was different
Like a mother embraces her child closely
The dreams are gone, the flame is out
Only sleepless nights

Today let it fall from the sky, let the storm reach us
The earth is thirsty, now let the storm come
The world asks for heavenly blessing, what are you waiting for?

Today let it fall from the sky, let the storm reach us
The earth is thirsty, now let the storm come
The world asks for heavenly blessing, why not rain dance?

Rain dance

We tried many things
Science has failed
The experiments failed one after the other
Water, water
Water
Szeged was once under us
How long will hope live?
From whom do we ask for rain?