Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Esőtánc

Esőtánc

A világunk megváltozott
A szárazság 111 éve tart
A túlélők versenyt futnak az idővel
Keresik a megoldást
És ez az ő történetük

Nincs már több felhő, tiszta az ég
Oly száraz a föld, nem feledi még
Hogy volt itt egy erdő, keresi a szél
Elmúlt egy város, ami sokat ígért
Addhatsz még újat, ha valaki kér
Oltalmat nyújthatsz, ha valaki fél
Túl hosszú az út és oly hideg a tél
De szívünk az égtől, most újra kér

Ma hulljon az égből, érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz még

Ma hulljon az égből, érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz esőtánc

Esőtánc

Esőtánc
Jöjjön a zivatar
Jöjjön a zivatar
Jöjjön a zivatar
Esőtánc
Jöjjön a zivatar (esőtánc)

A távoli múltban más volt ez a hely
Mint anya a gyermekét szorosan ölelj
Elfogytak az álmok, elaludt a láng
Álmatlanul csak az éjszakák

Ma hulljon az égből érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz még

Ma hulljon az égből, érjen el a vihar
Szomjas a föld most jöjjön a zivatar
A világ kér égi áldást, mire vársz esőtánc

Esőtánc

Sok mindent kipróbáltunk
A tudomány elbukott
A kísérletek sorra csődöt mondtak
Víz, víz
Víz
Valaha Szeged volt alattunk
Vajon meddig él még a remény?
Kitől kérjük az esőt?

Танец дождя

Наш мир изменился.
Засуха длится уже 111 лет.
Выжившие соревнуются со временем.
Ищут решение.
И это их история.

Больше нет облаков, небо чистое.
Земля такая сухая, всё ещё помнит.
Что здесь был лес, ветер его ищет.
Исчез город, который так много обещал.
Ты можешь дать что-то новое, если кто-то просит.
Ты можешь дать защиту, если кто-то боится.
Слишком долог путь и так холодна зима.
Но наше сердце снова просит у неба.

Пусть сегодня с неба прольётся дождь, грянет буря.
Земля жаждет, пусть придёт гроза.
Мир просит небесного благословения, чего же ты ждешь?

Пусть сегодня с неба прольётся дождь, грянет буря.
Земля жаждет, пусть придёт гроза.
Мир просит небесного благословения, чего же ты ждешь, танца дождя?

Танец дождя.

Танец дождя.
Пусть придёт гроза.
Пусть придёт гроза.
Пусть придёт гроза.
Танец дождя.
Пусть придёт гроза (танец дождя).

В далёком прошлом это место было другим.
Как мать крепко обнимает своего ребёнка.
Мечты иссякли, пламя погасло.
Лишь ночи остались бессонными.

Пусть сегодня с неба прольётся дождь, грянет буря.
Земля жаждет, пусть придёт гроза.
Мир просит небесного благословения, чего же ты ждешь?

Пусть сегодня с неба прольётся дождь, грянет буря.
Земля жаждет, пусть придёт гроза.
Мир просит небесного благословения, чего же ты ждешь, танца дождя?

Танец дождя.

Мы так много всего перепробовали.
Наука потерпела неудачу.
Эксперименты один за другим проваливались.
Воды, воды.
Воды.
Когда-то под нами был Сегед.
Как долго ещё будет жить надежда?
У кого нам просить дождя?