Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Káprázó Fények

Káprázó Fények

Káprázó fények
Ámulva néztem a varázslatot.
Rövid az élet és hosszabbnak érzünk
Egy rosszabb napot.
Mégsem félek, mert itt vagy
És tudják nem magam vagyok.
Te is tartozol
Én is tartozom
Káprázó fények
Próbára tesznek és elbukhatunk.
Őrült vágyak oltárán
Véletlen elhamvadunk
Hogy legyek ártatlan, hibátlan
Hogy legyek jó?
Vagy csak hogy legyek ember?
Csak egyetlen szó?
Ez nem a vége, a vége
Mindent újrakezdünk
Mindent újra, mindent újra
Káprázó fények
Régen volt értetlen csodálkozás
Bűnös lelkek félnek
Hogy nem kapnak feloldozást
Angyalok, ördögök
Mindenki más
Jó és a rossz
Örök kölcsönhatás, kölcsönhatás
Lehet drága
De semmibe se kerülök
Szabad leszek
Vagy megkötözve merülök
Hogy legyek ártatlan, hibátlan?
Hogy legyek jó?
Vagy csak hogy legyek ember?
Csak egyetlen szó?
Ez nem a vége, a vége
Mindent újrakezdünk
Mindent újra, mindent újra.

Dazzling Lights

Dazzling lights
I watched in awe of the enchantment.
Life is short and we feel it's longer
A bad day.
Yet I'm not afraid, because you're here
And they know I'm not alone.
You also belong
I also belong
Dazzling lights
They put us to the test and we may fail.
On the altar of crazy desires
Accidentally we burn to ashes
To be innocent, flawless
To be good?
Or just to be human?
Just one word?
This isn't the end, the end
We'll start everything over
Everything again, everything again
Dazzling lights
Long ago were incomprehensible wonders
Sinful souls are afraid
That they won't receive absolution
Angels, devils
Everyone is different
Good and evil
Eternal interaction, interaction
It might be expensive
But I come to nothing
I'll be free
Or I'll drown tied up
To be innocent, flawless?
To be good?
Or just to be human?
Just one word?
This isn't the end, the end
We'll start everything over
Everything again, everything again.