Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Még egyszer

Még egyszer

Gyere még, gyere még, gyere még, várlak
Most ébredj fel
Valamit, valamit kell a világnak
Adj még egyszer
Apró kövek a szív mélyén
Rég mázsás súllyá váltak
S körbe zártak

Kalapál, kalapál, kalapál köztünk
A távolság
Valakit szeretünk, valakit féltünk
Kell bátorság
Hogy holnap ugyanúgy kelljek fel
Újra hazataláljak

Nincs itt a vége
Még mindig lélegzem
Itt vagy és látod a szívem
Látod a szívem
Mint rég

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer
Figyelj a szíveddel
Segíts!
Többé ne engedj el
Nyerjünk vagy bukjunk el
Emelj a felhőkig
Repíts!

Valahol, valahol, valahol várnak
Már nem kell félj
Felemel, felemel, fénye a vágynak
Ami bennünk él
Hét milliárd ragyogás most kér
Ne légy idegen a világnak

Nincs itt a vége
Még mindig lélegzem
Itt vagy és látod a szívem
Látod a szívem
Mint rég

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer
Figyelj a szíveddel
Segíts!
Többé ne engedj el
Nyerjünk vagy bukjunk el
Emelj a felhőkig
Repíts!

Most újra tudnom kell (tudnom kell)
Érezni még egyszer (még egyszer)
Figyelj a szíveddel (a szíveddel)
Segíts! (Segíts!)
Többé ne engedj el (ne engedj el)
Nyerjünk vagy bukjunk el (bukjunk el)
Emelj a felhőkig (felhőkig)
Repíts! (Repíts!)

Most újra tudnom kell

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer (figyelj a szíveddel)
Figyelj a szíveddel (segíts!)
Segíts!
Többé ne engedj el (nyerjünk vagy bukjunk el)
Nyerjünk vagy bukjunk el (emelj a felhőkig)
Emelj a felhőkig (repíts, repíts, repíts!)
Repíts!

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer
Figyelj a szíveddel
Segíts!
Többé ne engedj el (többé ne engedj el)
Nyerjünk vagy bukjunk el (nyerjünk vagy bukjunk el)
Emelj a felhőkig (a felhőkig)
Repíts! (a felhőkig repíts)

One More Time

Come on baby, come on baby, come on baby, I'm waiting for you
Now wake up
The world needs something, something
Give me one more time
Tiny stones in the depths of the heart
Long ago turned into heavy weights
And they closed in around me

Pounding, pounding, pounding between us
The distance
We love someone, we fear someone
We need courage
To get up the same way tomorrow
To find my way home again

It's not over yet
I'm still breathing
You're here and you see my heart
You see my heart
Like before

Now I need to know again
To feel one more time
Listen with your heart
Help me!
Don't let me go anymore
Let's win or lose
Lift me up to the clouds
Fly me!

Somewhere, somewhere, somewhere they are waiting
Don't be afraid anymore
Lifts me up, lifts me up, the light of desire
Which lives within us
Seven billion rays of light now ask
Don't be a stranger to the world

It's not over yet
I'm still breathing
You're here and you see my heart
You see my heart
Like before

Now I need to know again
To feel one more time
Listen with your heart
Help me!
Don't let me go anymore
Let's win or lose
Lift me up to the clouds
Fly me!

Now I need to know again (I need to know)
To feel one more time (one more time)
Listen with your heart (with your heart)
Help me! (Help me!)
Don't let me go anymore (don't let me go)
Let's win or lose (let's win or lose)
Lift me up to the clouds (to the clouds)
Fly me! (Fly me!)

Now I need to know again

Now I need to know again
To feel one more time (listen with your heart)
Listen with your heart (help me!)
Help me!
Don't let me go anymore (let's win or lose)
Let's win or lose (lift me up to the clouds)
Lift me up to the clouds (fly me, fly me, fly me!)
Fly me!

Now I need to know again
To feel one more time
Listen with your heart
Help me!
Don't let me go anymore (don't let me go anymore)
Let's win or lose (let's win or lose)
Lift me up to the clouds (to the clouds)
Fly me! (to the clouds fly me)