Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Nekem A Világ (Szofi Dala)

Nekem A Világ (Szofi Dala)

Nem feledkeznek meg rólunk tudom
Egyszerű mondják az élet nagyon
De tudnod kell
Hogy semmi sem választ tőled el
Engedj a szívedhez közel
Engedj a szívedhez közel

Ha tudnád hányszor buktam már el
De megszámláltam a jót
Az első lépés, az első szó
Én voltam neked
Nekem Te leszel az utolsó

Ha tudnád hányszor buktam már el
De megszámláltam a jót
Az első lépés, az első szó
Én voltam neked
Nekem Te leszel az utolsó
Nekem Te leszel az utolsó

Te vagy nekem a világ
Te vagy nekem a világ
Te vagy nekem a világ (te vagy a legszebb virág)
Te vagy nekem a világ

Gyorsan nőnek fel és lesznek nagyok
Gyorsan telnek el a hosszú napok
De tudnod kell
Semmi se választ tőled el
Engedj a szívedhez közel
Engedj a szívedhez közel

Ha tudnád hányszor buktam már el
De megszámláltam a jót
Az első lépés, az első szó
Én voltam neked
Nekem Te leszel az utolsó
Nekem
Nekem Te leszel az utolsó
Nekem Te leszel az utolsó

Te vagy nekem a világ
Te vagy a fény
Te vagy nekem a világ
Te vagy nekem a világ
Te vagy a legszebb virág
Te vagy a világ
Te vagy a világ

Mon Monde (La Chanson de Sophie)

Je sais qu'ils ne nous oublieront pas
La vie est simple, disent-ils
Mais tu dois savoir
Que rien ne peut nous séparer
Laisse-toi aller près de ton cœur
Laisse-toi aller près de ton cœur

Si tu savais combien de fois j'ai déjà échoué
Mais j'ai compté les bons moments
Le premier pas, le premier mot
J'étais là pour toi
Tu seras ma dernière

Si tu savais combien de fois j'ai déjà échoué
Mais j'ai compté les bons moments
Le premier pas, le premier mot
J'étais là pour toi
Tu seras ma dernière
Tu seras ma dernière

Tu es mon monde
Tu es mon monde
Tu es mon monde (tu es la plus belle fleur)
Tu es mon monde

Ils grandissent vite et deviennent grands
Les longues journées passent vite
Mais tu dois savoir
Rien ne peut nous séparer
Laisse-toi aller près de ton cœur
Laisse-toi aller près de ton cœur

Si tu savais combien de fois j'ai déjà échoué
Mais j'ai compté les bons moments
Le premier pas, le premier mot
J'étais là pour toi
Tu seras ma dernière
Ma
Tu seras ma dernière
Tu seras ma dernière

Tu es mon monde
Tu es la lumière
Tu es mon monde
Tu es mon monde
Tu es la plus belle fleur
Tu es le monde
Tu es le monde