Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Süss Fel Nap

Süss Fel Nap

Álmokból építkeztünk
Mi felhőket érintettünk
És emberek maradtunk, mint bárki más
Vártuk az újabb reggelt,
Mi néztük a változást
Egy apróságtól hogy lesz kisember óriás
Éltük az élet csöndjét
Szívből a nevetést
Hittük hogy minden bajra gyógyír az ölelés
Hát nézz most ránk
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Aranyló búzatáblák
Lengik a szélbe súgva,
Bárhol jársz az otthon vissza vár
Álmokat útravalóúl, adhat egy ölelés
A csillagos égbolton már mosolyog az ébredés
Hát nézz most ránk
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
És elesek nyújtsd a kezet
Így erőm nem hagy el
A fényben nem leszel egyedül
Hisz minden hős csak ember
Hisz minden hős csak ember
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk,(hát kérlek nap)süss le ránk
Hát kérlek nap süss le ránk
Hát kérlek nap
Süss le ránk.

Que le soleil brille

Nous avons bâti nos rêves
Nous avons touché les nuages
Et nous sommes restés des humains, comme tout le monde
Nous attendions un nouveau matin,
Nous avons observé le changement
Comment une petite chose devient un géant
Nous avons vécu le silence de la vie
Le rire du fond du cœur
Nous avons cru que l'étreinte était un remède à tous les maux
Alors regarde-nous maintenant
Que le ciel brille pour nous, le ciel
Voyons le vrai miracle, miracle, miracle
Car les anges vivent parmi nous
Alors je te prie, soleil, brille sur nous, brille sur nous
Alors je te prie, soleil, brille sur nous, brille sur nous
Les champs de blé dorés
Se balancent au vent en murmurant,
Où que tu sois, la maison t'attend
Des rêves pour te mettre en route, une étreinte peut en donner
Le ciel étoilé sourit déjà à l'éveil
Alors regarde-nous maintenant
Que le ciel brille pour nous, le ciel
Voyons le vrai miracle, miracle, miracle
Car les anges vivent parmi nous
Alors je te prie, soleil, brille sur nous, brille sur nous
Alors je te prie, soleil, brille sur nous, brille sur nous
Et ceux qui sont tombés, tends leur la main
Ainsi leur force ne les quittera pas
Dans la lumière, tu ne seras pas seul
Car chaque héros n'est qu'un humain
Car chaque héros n'est qu'un humain
Que le ciel brille pour nous, le ciel
Voyons le vrai miracle, miracle, miracle
Car les anges vivent parmi nous
Alors je te prie, soleil, brille sur nous, brille sur nous
Que le ciel brille pour nous, le ciel
Voyons le vrai miracle, miracle, miracle
Car les anges vivent parmi nous
Alors je te prie, soleil, brille sur nous, (je te prie, soleil) brille sur nous
Alors je te prie, soleil, brille sur nous
Alors je te prie, soleil
Brille sur nous.