Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Süss Fel Nap

Süss Fel Nap

Álmokból építkeztünk
Mi felhőket érintettünk
És emberek maradtunk, mint bárki más
Vártuk az újabb reggelt,
Mi néztük a változást
Egy apróságtól hogy lesz kisember óriás
Éltük az élet csöndjét
Szívből a nevetést
Hittük hogy minden bajra gyógyír az ölelés
Hát nézz most ránk
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Aranyló búzatáblák
Lengik a szélbe súgva,
Bárhol jársz az otthon vissza vár
Álmokat útravalóúl, adhat egy ölelés
A csillagos égbolton már mosolyog az ébredés
Hát nézz most ránk
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
És elesek nyújtsd a kezet
Így erőm nem hagy el
A fényben nem leszel egyedül
Hisz minden hős csak ember
Hisz minden hős csak ember
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk, süss le ránk
Ragyogjon nekünk az égbolt, égbolt
Lássuk az igaz csodát, csodát, csodát
Hiszen az angyalok köztünk élnek
Hát kérlek nap, süss le ránk,(hát kérlek nap)süss le ránk
Hát kérlek nap süss le ránk
Hát kérlek nap
Süss le ránk.

Взойди, Солнце

Мы строили из грёз,
Мы касались облаков,
И людьми остались, как и все остальные.
Ждали нового утра,
Мы наблюдали перемены,
Как от мелочи малыш становится великаном.
Жили в тишине жизни,
Смеялись от души,
Верили, что от всех бед лекарство — объятия.
Так взгляни на нас сейчас,
Пусть для нас сияет небо, небо,
Пусть мы увидим настоящее чудо, чудо, чудо,
Ведь ангелы живут среди нас.
Так прошу тебя, солнце, свети на нас, свети на нас,
Так прошу тебя, солнце, свети на нас, свети на нас.
Золотые пшеничные поля
Колышутся на ветру, шепча,
Где бы ты ни была, дом ждет тебя,
Даря в дорогу мечты и объятия.
На звездном небе уже улыбается рассвет.
Так взгляни на нас сейчас,
Пусть для нас сияет небо, небо,
Пусть мы увидим настоящее чудо, чудо, чудо,
Ведь ангелы живут среди нас.
Так прошу тебя, солнце, свети на нас, свети на нас,
Так прошу тебя, солнце, свети на нас, свети на нас.
И если упаду, протяни руку,
Так силы мои не оставят меня,
В свете ты не будешь одна,
Ведь каждый герой — всего лишь человек,
Ведь каждый герой — всего лишь человек.
Пусть для нас сияет небо, небо,
Пусть мы увидим настоящее чудо, чудо, чудо,
Ведь ангелы живут среди нас.
Так прошу тебя, солнце, свети на нас, свети на нас.
Пусть для нас сияет небо, небо,
Пусть мы увидим настоящее чудо, чудо, чудо,
Ведь ангелы живут среди нас.
Так прошу тебя, солнце, свети на нас, (так прошу тебя, солнце) свети на нас,
Так прошу тебя, солнце, свети на нас,
Так прошу тебя, солнце,
Свети на нас.