Boo - Moloko перевод на русский

Boo

Do not fear me
I bring no harm

No one knows where I came from
I walk on water all day long
No one knows how far I came
No one even knows my name

I sometimes sing as I float
No one ever hears a note
I sometimes move from place to place
No one ever sees my face
I can′t touch, I can't weep, I can′t taste, I can't sleep
I appear, I disappear, I reappear, I'm getting near

I′m tired of living in my brain
I feel no joy, I feel no pain
I don′t live, I just exist
I need to know the life I missed
I'm the only one host I′m this town
I'm the only ghost in the lost and found
I′m the only one if you look around
Reappear I'm getting near

Бу!

Не бойся меня,
Я не причиню вреда.

Никто не знает, откуда я пришла,
Я хожу по воде весь день.
Никто не знает, как далеко я зашла,
Никто даже не знает моего имени.

Иногда я пою, когда плыву,
Никто никогда не слышит ни ноты.
Иногда я перемещаюсь с места на место,
Никто никогда не видит моего лица.
Я не могу коснуться, я не могу плакать, я не могу чувствовать вкус, я не могу спать.
Я появляюсь, я исчезаю, я появляюсь снова, я приближаюсь.

Я устала жить в своем разуме,
Я не чувствую радости, я не чувствую боли.
Я не живу, я просто существую.
Мне нужно узнать, какую жизнь я упустила.
Я единственное привидение в этом городе,
Я единственный призрак в бюро находок.
Я единственная, если ты посмотришь вокруг.
Появляюсь снова, я приближаюсь.