Текст и перевод песни Moloko - Dominoid (Panty Sniffer Mix; Edit)

Dominoid (Panty Sniffer Mix; Edit)

I can't control this urge so I risk what I wager,
I lost to a chicken shit never was panty sniffer,
Got my eye on a cool hand and I wonder about his dog of a day,
Wanted to be a big shot real hot down with the domino,
You know calling on instict calling the bluff,
Telling a tale ten stories high to the operative,
I figured the numbers underpressure I played by the seat of my pants,
Then fate took a twist quietly wiley faking it waiting for a fluke,
Waiting for a sign by now boggle eyed,
If I believe I will receive leaning on the ever lasting tree,
Hanging in the hands of fate down with the domino,
I'm no, down with the domino,
I'm no casino casanova with the good luck eyes,
It's hard to tell who's friend or
Foe when you go down like the domino,
One track mind just digging 'till I find,
The gold at the end of the rainbow just keep on going,
Though twisted up inside her fool
Heart takes over and jumps on for the ride,
Down with the domino,
I need the roulette to make me forget,
Rotating random eyes roll in tandem,
Lady look illusive but I do what I can better be a day as a lion,
Than a life time as a lamb down with the domino, down, you know.

Домино (Panty Sniffer Mix; Edit)

Я не могу контролировать это желание, так что я рискую всем, что поставила,
Я проиграла трусу, который никогда не был нюхачом трусиков,
Мой взгляд упал на крутого парня, и мне интересно, что за неудачный день у него сегодня,
Хотела быть важной персоной, настоящей горячей штучкой, падающей вместе с домино,
Ты знаешь, полагаюсь на инстинкт, иду ва-банк,
Рассказываю десятиэтажную сказку агенту,
Я прикинула цифры под давлением, играла, полагаясь на удачу,
Потом судьба сделала поворот, тихо, хитро, притворяясь, ожидая счастливого случая,
Жду знака, к этому моменту уже с выпученными глазами,
Если я поверю, то получу, опираясь на вечнозеленое древо,
Вишу на волоске от судьбы, падаю вместе с домино,
Я не, падаю вместе с домино,
Я не казиношная Казанова с глазами, полными удачи,
Трудно сказать, кто друг, а кто
Враг, когда падаешь, как домино,
У меня навязчивая идея - копать, пока не найду,
Золото в конце радуги, просто продолжай идти,
Хотя внутри все перевернуто, ее глупое
Сердце берет верх и прыгает навстречу приключениям,
Падаю вместе с домино,
Мне нужна рулетка, чтобы забыть,
Вращающиеся случайные глаза закатываются в унисон,
Женщина выглядит неуловимой, но я делаю, что могу, лучше быть львом один день,
Чем всю жизнь ягненком, падаю вместе с домино, падаю, ты знаешь.