Moloko - Fun for Me (Doctor Rocket Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Moloko - Fun for Me (Doctor Rocket Remix)




Fun for Me (Doctor Rocket Remix)
Удовольствие для меня (Doctor Rocket Remix)
I dreamt that I was dreaming
Мне снилось, что я сплю,
I was wired to a clock
словно подключена к часам.
I tinkle by the minute, hey
Я звенила каждую минуту, эй,
Tick tock, tick tick tock
тик-так, тик-так, тик-так.
I dream I′m on a train
Мне снится, что я в поезде,
And it is making music
и он играет музыку.
I don't remember getting off
Не помню, как вышла,
Klickity klick, klickity klick
кликати-клик, кликати-клик.
I dreamt that I was very tall
Мне снилось, что я очень высокая,
I was bigger than King Kong
выше, чем Кинг-Конг.
I heard the bell, the bells
Я слышала звон колоколов,
A ringing a ding dong, a ding dong
дин-дон, дин-дон.
I dreamt that I am sitting
Мне снилось, что я сижу
In the Devil′s company
в компании Дьявола.
He made a solemn promise
Он дал торжественное обещание:
Fee fi fo fun, for me
Фи-фо-фам, для меня.
I dreamt that I was chasing
Мне снилось, что я гонюсь
The Monster out of me
за Монстром внутри меня.
I got him in a corner
Я загнала его в угол,
A ha ha, hee hee hee hee
а-ха-ха, хи-хи-хи.
I dream I'm in a tunnel
Мне снится, что я в туннеле,
Between here and now
между здесь и сейчас.
Scooby Dooby
Скуби-Дуби,
A where would you be?
а где же ты?
Bow wow wow wow
Гав-гав-гав.
I dream I'm at a crossroads
Мне снится, что я на перекрестке,
No place left to go
и некуда идти.
I look in each direction
Я смотрю в каждую сторону,
A iney, a meeny, a miney moe
эники-беники, ели вареники.
I dreamt that I expired
Мне снилось, что я умерла,
If you aren′t looking dead
если ты не выглядишь мертвым.
There′s a knocking at the window
В окно стучат,
A rat tat tat tat, a rat tat tat
тук-тук-тук, тук-тук-тук.
I dream I am an ostrich
Мне снится, что я страус,
Head deep in the sand
с головой в песке.
There's a rhythm that′s a playin'
Звучит ритм,
Fantastic elastic band
словно фантастическая резинка.
Na na na
На-на-на.
I dreamt that the boogie man
Мне снилось, что бугимен
Went down on Mr. Spock
опустился на мистера Спока.
Sugar was′a flowin'
Сахар лился рекой,
Shock it to ′em sock
шок и носок.
I dreamt I saw a moo cow
Мне снилось, что я видела корову,
Jump across the moon
перепрыгивающую через луну.
Just to fly the fan says
Просто чтобы летать, говорит вентилятор,
Zoom, zoom, zoom
зум-зум-зум.
I dreamt I meet a space man
Мне снилось, что я встретила космонавта,
He took me to his ship
он отвел меня на свой корабль.
Ya know he cut my hair off
Знаешь, он отрезал мне волосы,
Snip, snip, snip
чик-чик-чик.
I dreamt that I was sleeping
Мне снилось, что я сплю,
Asleep for heaven's sake
сплю ради всего святого.
I dreamt I was a dreaming
Мне снилось, что я вижу сон,
It cause me to awake
и это меня разбудило.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
I dreamt I was way up
Мне снилось, что я высоко,
I was standing on the top
стою на вершине.
With the feeling I was falling
С ощущением, что падаю,
Floppy flop
шлеп-шлеп.
I dreamt that I'm jumping
Мне снилось, что я прыгаю
In the circus through a hoop
в цирке через обруч.
Some one shut the lights off
Кто-то выключил свет,
Shopp dee doo
шоп-ди-ду.
I dreamt that I was fast
Мне снилось, что я быстрая,
I was never shuttin′ up
никогда не замолкаю.
I was goin′ in a hurry
Я спешила,
I was giddy yup, giddy yup
крутилась юлой, крутилась юлой.
I dream I'm in the park
Мне снится, что я в парке,
I′m standing in the nudie
стою голышом.
Getting what I want
Получаю то, что хочу,
Tutti fruity, tutti fruity
тутти-фрутти, тутти-фрутти.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
I dreamt I was dreaming
Мне снилось, что я сплю,
I was wired to a clock
словно подключена к часам.
Tickle by the minute, hey
Щекотала каждую минуту, эй,
Tock tick tock
тик-так.
I dream I'm on a train
Мне снится, что я в поезде,
And it is making music
и он играет музыку.
Don′t remember getting off
Не помню, как вышла,
Klickity klick
кликати-клик.
I dreamt that I was very tall
Мне снилось, что я очень высокая,
Bigger than King Kong
выше, чем Кинг-Конг.
I heard the bells a'ringin′
Я слышала звон колоколов,
A'ring ding dong
дин-дон.
I dream I am an ostrich
Мне снится, что я страус,
Deep in the sand
с головой в песке.
Rhythm is a plain
Ритм простой,
Elastic band, elastic band
словно резинка, резинка.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me, fun for me
для меня, для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.
Fee fi foe, fun for me
Фи-фо-фам, для меня,
Fun for me
для меня.





Авторы: Roisin Murphy, Mark Brydon, Mark Errington Brydon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.