Текст и перевод песни Moloko - Over My Head

Over My Head

Am I out of my depth?
Uninterrupted multiplicity, this is where you lose me
Come again, if you please?
Aluminium lunar luminous is taking over us
Am I missing the point?
This reeling speel, forgive me if I′m wrong
But are you making this up as you go along?
And it bores me to tears
Get a handle on the dialogue
It's a one man show
It′s a monologue

I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said

I could be slow I don′t know
You just went over my head
I don′t understand a word you just said

I can't figure it out
This cascading fountain of nothingness, you′re a mess
I simply cannot believe
You met a mighty metamorphous, that's ridiculous
I am somewhat confused
Selected, collected from the gene pool
They can keep you youthful?
Well, excusez-moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu′est-ce que c'est?

How can I spell it out for you
I am no ordinary fool
And even though there′s nothing left to say
You go ahead and say it anyway

I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said

I could be slow I don′t know
You just went over my head
I don′t understand a word you just said

I could be slow I don't know
You just went over my head
I don′t understand a word you just said

I could be slow I don't know
You just went over my head
I don′t understand a word you just said

I could be slow I don't know
You just went over my head
I don′t understand a word you just said

I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said

I could be slow I don′t know
You just went over my head
I don′t understand a word you just said

(Studio discussion)
". if you want to . this fuckin' whole thing.
... We got everything, just a . And that′s right before ."
"., what's that?"
"And, and call it- You′ve caught a little bit of ., that's all.
... Oh, I′m sorry, I'm sorry!"
"Last . today?"
"Right."

(Samples of Roisin Murphy)
Tuesday. three. oh. eight. p. m.

У меня над головой

Я слишком глубоко погрузилась?
Беспрерывная множественность, вот тут я тебя теряю.
Повтори, пожалуйста?
Алюминиевый лунный свет поглощает нас.
Я упускаю суть?
Эта головокружительная болтовня... прости, если я ошибаюсь,
Но ты это все выдумываешь на ходу?
И меня это доводит до слез.
Следи за диалогом,
Это представление одного актера.
Это монолог.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Я не могу этого понять.
Этот ниспадающий фонтан пустоты... ты просто каша.
Я просто не могу поверить,
Что ты встретил могущественного метаморфа, это смешно.
Я немного запуталась.
Отобранный, собранный из генофонда...
Они могут сохранить твою молодость?
Ну, простите, месье Космик, я протоплазматична, что это такое?

Как мне тебе это объяснить?
Я не обычная дурочка.
И хотя сказать больше нечего,
Ты все равно продолжай говорить.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

Может, я тугодумка, не знаю.
Ты просто говоришь у меня над головой.
Я не понимаю ни слова из того, что ты сказал.

(Студийное обсуждение)
"...если хочешь... всю эту хрень.
... У нас все есть, только... И это прямо перед..."
"...что это?"
“И, и назови это - Ты уловила немного..., вот и все.
... Ой, извини, извини!"
"Последний... сегодня?"
"Верно."

(Сэмплы Ройшин Мерфи)
Вторник. три. ноль. восемь. вечера.