Текст и перевод песни Molotov - DDT

DDT

No me hablen, no me hablen
Que, no estoy pa' nadie
No estoy de humor para amor
Y tengo frió y calor
Que mal viento lo trae
Que a mi siempre me cae
Pasa siempre lo mismo
Pasa cada domingo
Que de la lana que debo y que a veces tengo
A quien le pago primero sin quedarme en cero
Que si estoy hecho un marrano o hecho un palo
Si me abandona mi fleco estoy enruqueciendo
Y eso me pasa por no hacerme caso
Por mandarme a la gaver cuando me auto-regaño
Por hacer canciones que de lo único que hablen
Sean mis depresiones de domingo en la tarde

Pa' que, por que, por que
Te aterroriza tanto el DDT
Terror
Y que valor, este maldito día
Es un himno a la agonía que depresión

Y le trepe a esta canción
Mientras la fortuna tocaba el interfon
No lo puede escuchar
Me llamo al celular
No alcance a contestar
Y no tengo buzón
Las cosas mas extrañas pasan este día
Las voces dicen cosas como pa' que me ría
Me acaban convenciendo de que esto es lo mío
Y que me veo mas culero cada vez que sonrío
Eso me pasa por pasarme de lanza
Lo que hago en la semana hoy toma venganza
Por hacer canciones que de lo único que hablen

Sean mis depresiones de domingo en la tarde

Pa' que, por que, por que
Te aterroriza tanto el DDT
Terror
Y que valor, este maldito día
Es un himno a la agonía que depresión

Pa' que, por que, por que
Te aterroriza tanto el DDT
Terror
Y que valor, este maldito día
Es un himno a la agonía que depresión

ДДТ

Не говори со мной, не говори со мной,
Я ни для кого сейчас,
Нет настроения для любви,
Мне и холодно, и жарко,
Какой злой ветер тебя принёс,
Что всегда на меня обрушивается,
Всегда одно и то же,
Каждое воскресенье,
Из тех денег, что должен, а иногда и имею,
Кому платить первым, чтобы не остаться на нуле,
То ли я как свинья, то ли как палка,
Если моя чёлка меня покинет, я охрипну,
И это происходит потому, что я себя не слушаю,
Посылаю себя куда подальше, когда ругаю себя,
За то, что пишу песни, в которых только и говорится
О моей воскресной тоске,

Зачем, почему, почему
Тебя так пугает ДДТ,
Ужас,
И какая смелость, этот проклятый день,
Это гимн агонии, какая депрессия,

И я влез в эту песню,
Пока удача звонила в домофон,
Не мог услышать,
Звонила на мобильный,
Не успел ответить,
И у меня нет автоответчика,
Самые странные вещи случаются в этот день,
Голоса говорят что-то, чтобы меня рассмешить,
В конце концов убеждают меня, что это моё,
И что я выгляжу хуже каждый раз, когда улыбаюсь,
Это со мной случается из-за моей дерзости,
То, что делаю в течение недели, сегодня мстит мне,
За то, что пишу песни, в которых только и говорится

О моей воскресной тоске,

Зачем, почему, почему
Тебя так пугает ДДТ,
Ужас,
И какая смелость, этот проклятый день,
Это гимн агонии, какая депрессия,

Зачем, почему, почему
Тебя так пугает ДДТ,
Ужас,
И какая смелость, этот проклятый день,
Это гимн агонии, какая депрессия,