Текст и перевод песни Molotov - Huidos Needs No Education

Huidos Needs No Education

El lunes es primer día de la semana,
No se me da la gana y no quiero ir a estudiar,
No es cuento, ni invento, ni intento de evasivas,
Hay maestras abusivas que me quieren violar,
Miguel Hidalgo, ni Emiliano Zapata,
No hay poder humano que me logre
Sacar de mi cama,
No podrán despojarme mi almohada,
Ni mi pijama.
Que binomio al cuadrado perfecto,
Ni que la chingada no sirven de nada,
No hay un ángulo, obtuso ni recto
Ni agudo, agudas mis guitarras.

No nací para estudiar
Di no a la universidad,
No quiero entrar a ese lugar jamás.
No me gusta trabajar,

Yo nací para tocar,

Mi vida va de bar en bar.

El martes es el día subsiguiente,
No hay que forzar la mente
Y no se puede estudiar,
No soy un huevón ni bueno para nada,
Soy cerebro de teflón y no se me pega nada,
Monocotiledóneas ni que cotiledóneas
La maestra pinche mona
Se pasó de inteligente y nos miente,
Absolutamiente, tome su exámen
Y responda brevemente.
Mar Muerto y Egeo, Río Nilo,
Río Pacheco, Río Tigris,

Mar negro, Río Ebrio y me mareo,
Pelota es sujeto y el verbo es predicado,
Predicar es mi verbo
Y mi sujeto las pelotas.

Coro

Беглецам образование не нужно

Понедельник - первый день недели,
Мне неохота, и я не хочу идти учиться,
Это не сказка, не выдумка, не попытка уклониться,
Есть учительницы-насильницы, которые хотят меня изнасиловать,
Мигель Идальго, ни Эмилиано Сапата,
Нет такой человеческой силы, которая смогла бы
Вытащить меня из кровати,
Не смогут отнять у меня мою подушку,
Ни мою пижаму.
Какой там к черту бином Ньютона,
Ни к чему вся эта хрень, ни на что не годится,
Нет никакого угла, ни тупого, ни прямого,
Ни острого, остры мои гитары.

Я не родился учиться,
Скажи "нет" университету,
Я не хочу попадать в это место никогда.
Я не люблю работать,

Я родился играть,

Моя жизнь проходит от бара к бару.

Вторник - следующий день,
Не нужно напрягать мозги,
И учиться невозможно,
Я не лентяй и не бездельник,
У меня мозг, как тефлон, ко мне ничего не липнет,
Однодольные, или двудольные,
Учительница, чертова обезьяна,
Слишком умной прикинулась и врет нам,
Абсолютно, возьмите свой экзамен
И ответьте кратко.
Мертвое и Эгейское моря, река Нил,
Река Пачеко, река Тигр,

Черное море, река Эбро, и меня тошнит,
Мяч - подлежащее, а глагол - сказуемое,
Мой глагол - "трахать",
А мое подлежащее - яйца.

Припев